Antonioalmagro.es

DOCUMENTOS PROCEDENTES DEL ARCHIVO HISTÓRICO
MUNICIPAL DE ÚBEDA RELACIONADOS CON ASPECTOS DE LA
VIDAD COTIDIANA DE LA CIUDAD DURANTE EL SIGLO XVII
DOCUMENTO Nº 1
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo de Protocolos Notariales.
- Escribano: Francisco de Biedma.
- Legajo nº 626.
- El documento aparece en la contraportada.
Memorial de medicinas administradas a un enfermo herido, apellidado Dontello, durante el período de convalecencia. «Diéronse a Dontello, herido, las medicinas contenidas en este memorial:- Primeramente tres onças de unguento defensivo de bolarménico- más ocho onças de azeyte rosado- más dos onças de azeyte de Aparicio- más otras quatro onças de unguento defensivo de bolar/ménico y quatro onças de - más seis xaraves- más ocho onças de lamedor en tres vezes- mas dos onças de unguento amarillo- más dos oças de unguento de Aparicio- más quatro onças de lamedor- más dos oças de unguento amarillo- más quatro onças en dos vezes de unguento de gummi/clemi- otras dos onças de unguento áureo- más quatro oças de lamedor violado y de culantrillo- más dos onças de unguento de gumiclemi- más quatro onças de azeyte rosado- más dos onças de azeyte de Aparicio- más de xarave violado y miel rosada de cada / uno dos onças junto- más esto mesmo diez y seis veces cada vez la mes/ma cantidad- más de unguento de gunmiclemi y miel rosada y azey/te de Aparicio cada dos onças- más otras dos onças de unguento de gumiclemi- más otras dos onças desto mesmo- más de azeyte de lombrizes y de mançanilla cada tres onças- más quatro onças de lamedor- más esto mesmo otras dos vezes- más tres onças de unguento amarillo- más onça y media de unguento confortativo- más otra media onça desto mesmo- más quatro onças de unguento amarillo en dos vezes- más otras tres onças desto mesmo / por la plana <r>asada- más en dos vezes dos onças de unguento confortativo- más quatro onças de azeyte de açucenas- más esto mesmo otra vez - más quatro onças de lamedor- más dos onças de unguento amarillo y dos de lamedor- más esto mesmo otra vez- más de unguento áureo dos onças- más esto mesmo otras tres vezes- más dos onças de miel rosada y otras de unguento amari/llo- más esto mesmo otras tres vezes- más una onça de unguento amarillo y dos onças de miel rosada- más una benida de una frama de polvos / de chamoscho dulce, polvos de diamargargante / frío media drama, xarave violado dos onças, agua de borrajasy de endivia y descorçonera cada cinco onças todo mezclado - más dos onças de unguento amarillo».
DOCUMENTO Nº 2
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo de Protocolos Notariales.
- Escribano: Francisco Gómez de Grados.
- Legajo nº 960.
- S.f.
Inventario de los tomos de la biblioteca de don Antonio Martínez de Villalobos, médico, con relación de títulos y autores, en el momento de hacer donación de ellosal convento de San Miguel de Úbeda. «- Las obras de Galeno, folio entero, en nueve tomos- El Index de Galeno- Las obras de Avizena en siete tomos, folio entero- del Doctor Luis de Mercado sus tratados De curatio/ne morborum, dos fol. entero- otro del dicho Mercado, De afectibus mulieres- más de Alexandro Masarias, De curatione morborum, / uno de medio folio- de Pascual Pereda sus Escoliorum. Uno de quartilla- Del Doctor Matamoros, De febribus. Uno de quarta- Questiones Philosofiae. Uno medio fol.
- Antonio García. De alimentis. Uno medio fol.
- Gaspar López, De temperamentis. Uno medio folio- Las obras de Pablo Eximencia, De curatione morbo/rum. En un tomo medio folio con - Juan Alonso, De garrotillo. Uno de quarta- Las controbersias de Valler en un tomo, fol. medio- Viga de loci afectos. Uno de quarta- Mercado, De communi et peculiari presidiores artisme/denti et indicatione. Uno medio - De curatione morborum del Doctor Miguel, medico / valentino, folio de quarta- Un Compendio de medicina y garrotillo del Doctor Pérez Herrera/. Uno medio folio- Un tomo de Toledo, De serenatione et corructione, de medio fol.
- otro tomo de Villena, De materia médica, folio de quarta- otro tomo de Juan Castellano Fernelo, De comuni morbo/rum caussas, folio de quarta / otro tomo del Comisio Fontana De curatione morborum, folio / de quarta - Uno De practica Rondoleti, folio de carta - Los textos de Galeno. Uno folio de quarta- Gerónimo Cardani, De metodome medendi. Uno folio de quarta- Uno folio de quarta, Tractatus de rebus naturalibus- otro de folio de quarta. De loci afectis- obras de Philosophía manuescripta. Un tomo- otro de quarta. Galeni, De compositione medicamentorum- otro folio de quarta, Juan Gutiérrez, De memoria et reminiscenti- otro folio de quarta. La Practica de filorum- otro de folio medio, Fernando de Mena, De sanguinis misior- otro de folio quarta, De ratione virtus in morbis auctis- otro de folio de quarta. Las obras de Juan Fernelo- otro folio de quarta. Las obras de Vallés- otro folio medio, Luis de Merado, De curatione februm / et de maligna- otro de folio medio, De historia animalium- otro de folio quarta, Salas, De febribus, manuescrito- otro de folio de quarta, Juan Alonso, De medicorum icipien/tum- otro de quarta, las obras de Cornelio- otro de folio de quarta, La práctica de Alexandri- otro de folio de quarta, Historia de animalium- otro de quarta, Doctor Acrini, De curatione morborum- otro de quarta, El método de Vallés- Uno folio medio, Galeno, De alimentis- otro de quarta, Los textos de Galeno- otro de quarta, Marco García, De morborum internorum- otro de quarta, Tratado de apuntaciones de peste /- otro folio de quarta, Historia anotómica- otro folio de quarta, Cámara, De animalibus- otro folio de quarta, Segorramenor, De morbo et sintomate- otro de folio de quarta, Los aforismos de Galeno- otro folio de quarta, Vesalius, De pulcribus et / orinis- otro folio de quarta, Dioscórides- otro folio de quarta, Valesuis, De purgatione- otro folio medio, Donan Antonis, De arte medendi- otro folio de quarta, Francisci Valeri, Comentario in quartus / librus Aristotili- otro de medio folio, Alfonsi López, De arte curativa- otro folio de quarta, tomo primero y segundo de Ribario- otro de folio de quarta, Textos Bunsio- otro de folio de medio, Anotationes de facultatibus na/turalibus- otro folio de quarta, Ars conpendis medica mentorum- El estante en questán dichos libros que queda para dicho com/bento».
DOCUMENTO Nº 3
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo Judicial- Caja nº 87.
- Carpeta nº 5.
Probanza a instancia de Jerónimo Bocos y Pernia, vecino de Úbeda, sobre que Felipe Escudero, esclavo, retenido en la cárcel de Zaragoza, era propio de su servicio.
«Don Jerónimo de Bocos y Pernia, caballero del ábito de / Calatraba, vecino desta çiudad = Digo que io tengo por mío / propio un esclabo llamado Felipe Escudero de edad / debeintidos años, de buen cuerpo, con un iero por señal / de un clabo en la frente, el qual a mástiempo de / çinco meses que hiço fuga de mi casa. Y es benido a mí no/tiçia por carta que etenido del dotor Miguel Loren/ço de Frías, cura perpetuo de la santa iglesia de Çara/goça, queestá preso dicho mi esclabo en la Cár/cel real de la dicha çiudad más tienpo de quatro meses;/ y a mi derecho conbiene probar i aberiguar como / el dicho Felipe Escudero es mi esclabosugeto a serbidun/bre y que la dicha información es para remitir por el / dicho mi esclabo a ladicha çiudad = Por tanto, aún / pido y suplico que mande aber la dicha información que ofrezcoy los testigos que presentaré le ex/aminen a el tenor deste pedimiento [.]».
DOCUMENTO Nº 4
- Archivo Parroquial de San Isidoro de Úbeda.
- Bautismos.
- Libro nº 7.
- Folio: 132.
Registro del bautismo de Juana, hija de Juan Sánchez y de Juana de Toral, en «En Úbeda, en tres días del mes de agosto deste año / de mil seiscientos i treinta y nuebe, yo, el maestro Luis / de Segobia, cura desta yglesia de Señor Santo Ysidro, bap/tiçéa Juana, hija de Juan Sánchez Buitrago y de / Juana de Toral, su ligitima / mujer; naçió a veinte/ y tres de julio, conpadres / el Licenciado Francisco de la Barba, / presvítero, y María Rojo,mujer de Pedro Pi/queras, vezino desta parroquia; adbir/tiéseles el pa/rentesco espiritual i laobligación / de la doctrina y lo firmé. Maestro Luis de Segobia».
DOCUMENTO Nº 5
- Archivo Parroquial de San Isidoro de Úbeda.
- Desposorios.
- Libro nº 6.
- Folio: 289.
Registro del desposorio de Juan Cortés y de María de Padilla en la parroquia de «En la Çiudad de Úbeda, a veinte y siete días del mes de / diciembre de mil y seisçientos y setenta y tres años, yo, el /Licenciado Juan de Torres López, cura en esta Yglesiaparroquial / de San Ysidro desta Çiudad, aviendo preçedido en esta / Yglesia y en la de SanMillán desta Çiudad tres amo/nestaçiones en tres días de fiesta suçesivos a la misa maior / ael tiempo del ofertorio como lo dispone el Santo con/çilio de Trento, declarando en ellos comoquerían contra/er matrimonio Juan Cortés, hijo de Juan Cortés y de / María de la Cruz, naturaly veçina desta Çiudad a dicha / parroquia de San Millán, con María de Padilla, hija / de Blasde Padilla y de Ana Martínez, natural y veçina / desta Çiudad a esta parroquia de San Ysidro.
No / aviendo resultado impedimento alguno que impida / o dirima el Santo Sacramento delmatrimonio que preten/den, así de las desta Yglesia como de las de San Millán, / como constapor fe del Licenciado Joseph de Moia, cura / en dicha Yglesia, que por aora para en mi poder;/ asistí a el santo sacramento del matrimonio, que en mi / presençia y testigos por palabras depresente que / lo haçen verdaddero in façie Eclesia, çelebraron / Juan Cortés y María dePadilla, ariba referidos; fueron testigos Lucas Palomino, Francisco Gutiérrez, / el LicenciadoGaspar de Cárdenas, Presvítero, vecinos de Úbe/da, de que doi fe y lo firmé ut supra. Juan deTorres López.
En la ciudad de Úbeda, a bentidos días del mes de agos/to de mil y seiscientos y setenta y quatro años, Yo, el Licenciado Juan de To/rres López, cura desta Yglesia, de lascondiçiones nunçiales / a Juan Cortés y María de Campos, digo de Padilla, arriba refe/ridosfueron sus padrinos Francisco Carrasco y Ana Cortés, de que doi fe y lo firme ut supra.
Licenciado Juan de Torres López».
DOCUMENTO Nº 6
- Archivo Parroquial de San Isidoro de Úbeda.
- Defunciones.
- Libro nº 7.
- Folio: 197.
Registro del sepelio de Catalina de Morata en la parroquia de San Isidoro.
«En la çiudad de Úbeda, a treçe días del mes / de agosto de mil seisçientos y sesenta y dos años, / se enteró en esta yglesia de Señor san Ysidro de / esta çiudad Catalina deMorata, veçina de Úbeda, la paroquial de Señor San Nicolás, la qual / otorgó su testamento anuebe días del mes / de agosto deste presente año por el qual / mandó ser sepultada en dichaparoquia y aconpañe la santa cruz, doçe clérigos y el presente por la capa, por los quales sediga un / ofiçio mayor y las treinta y seis misas del / testamento común y se digan por su ánima/ y de sus padres y abuelos doçe misas de ánima / en el Carmen y en la Bitoria y la Trinidad;ygu/almente y se digan beinte misas reçadas, mitad en San Nicolás y mitad en San Ysidro.
Tocaron a esta / paroquia treinta y çinco misas y a la de San Nicolás, / con la quarta funeral,bentiuna misas; consta del / testimonio a que me refiero dijo la misa del ofiçio // el Señor D.
Françisco de Cárdenas, benefiçiado de esta / yglesia».
DOCUMENTO Nº 7
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo Casa Cuna.
- Folio: 121.
Registro correspondiente a un niño llamado Antonio en la Casa Cuna y relación de gastos efectuados hasta el momento de su muerte.
«Antonio, que ansí se le puso, que a catorçe de junio / de 1660 años lo echaron a la puerta de Blas de / Padilla con una mantilla bieja y un pedazo / destameña blancuza, unamantilla de ba/yeta colorada bieja de lo mismo, una cobija de lo mismo en la cabeza, unpedazo de cáñamo / por reboço, çintas estranjeras de dos colores, una mantillina grande conpespunte, un listón / blanco biejo atado al pie derecho.
»Se cristianó a 30 de junio en Santo Ysidro, fueron / sus conmadre Ysabel Gallego.
- Más pagé de 68 días hasta 20 de agos/to cuatrocientos y ocho cuartos.
- Más pagé de setenta y un días hasta / treinta y uno de otubre a Francisca de Rus / - Más pagé de doçe días setenta y dos cuartos / hasta 12 de nobienbre.
- Más pagé de seis días treinta y seis cuar/tos hasta 18 de nobienbre.
- Este niño lo crían en San Juan Bautista / core dende 19 de nobienbre.
- Más pagé 20 reales hasta 19 de dicienbre.
- Más pagé 20 reales hasta 19 de enero.
- Más pagé 20 reales hasta 19 de febrero.
- Más pagé 20 reales hasta 19 de marzo.
- Más pagé 20 reales hasta 19 de abril.
- Más pagé 08 reales con el del entiero has/ta 29 de abril que murió.
Murió». DOCUMENTO Nº 8
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo de Protocolos Notariales.
- Escribano: Pedro Fernández de Brugos.
- Legajo nº 989.
- Folios: 20-21 (v).
Carta de dote de María de San Clemente, viuda de Diego de Moya y vecina de Úbeda, a favor de Cristóbal de Fuenllana, viudo de Luisa Martínez y vecino de ElMármol. «Sea notorio a todos los que la presente escriptura de dote / vieren como Xptóval de Fuenllana, / viudo de Luisa Martínez, veçino de la villa del Mármol, estante / a el presente enesta ziudad de Úbeda = Digo que por quan/to para serviçio de Dios Nuestro Señor y con sudivina graçia / y bendiçión está tratado que yo aya de casar y case según / orden de la SantaMadre Iglesia con Mariana de San Clemente, / biuda de Diego de Moya, veçina desta ziudad,y el desposorio / se a de çelebrar el Domingo que viene que se contarán veinte / y seis delcorriente. Y para ayudar a las cargas del matrimonio / por esta escriptura otorgo que reçivo porbienes, dote y caudal / de la dicha mi esposa los bienes que iran declarados, los qua/les ansido apreçiados por personas que de ello entienden, cuyos apreçios apruebo y ratifico que losbienes y apreçios de / ellos son los siguientes: - Una cama de pino con su cuerda en diez / y seis reales.
- Tres cabeçeras con sus hundimientos en / quarenta y nuebe reales.
- Dos sábanas de cáñamo mediadas / en quarenta y nuebe reales.
- Una delantera de cama con sus red en qua/renta reales.
- Dos almohadas con su hundimiento en nuebe / reales.
- Una tabla de manteles usados en seis reales.
- Una camisa de lino con sus faldas en / veinte reales.
- Una camisa de bramante con sus faldas en veinte y siete reales. // - Un avanico en veinte y dos reales.
- Un almilla de picote de seda negro / en veinte reales.
- Una ungarina de escaronilla negra / en dos ducados en reales.
- Un mono de picote noguerado en veinte / y siete reales.
- Unos guardabajos de camellote encar/nado con dos guarniçiones de oro en çinquenta - Unas basquinas de camellón alanelado / en cinquenta y cinco reales.
- Un manto atafetanado nuebo en / çiento y sesenta y cinco reales.
- Dos arcas de pino con sus cerraduras y / llaves ambas en tres ducados.
- Una silla de madera y un morillo / de hierro en onçe reales.
- Una sartén mediana en onçe reales.
- Una basquina de estameña usada en / dos ducados y medio.
- Dos pares de medias, unas de hilo y otras de es/tambre en onçe reales.
- Una hechura de un Santo Xpto de talla gran/de apreçiado en seiscientos reales.
- Un dosel de damasco y dos hechuras de talla / el buen ladrón y el malo todo en tres »Montan los dichos bienes / dotales de la dicha mi es/posa juntos en una suma / mil duçientos y sesenta / y quatro reales. Y por el mucho amor y volun/tad que yo tengo a la dicha/ mi esposa la doto en çiento / y çinquenta y nuebe reales por manera de joyas yanas, / losquales confieso caben / en la octava parte de sus bienes / y déçima de los míos / y quiero lostenga señalados / en lo mejor y más bien pasados / de mis bienes, que de presente / tengo yadelante / tubieres y con el mismo pre/bilegio de los de la dote = de forma que todo junto, dote/ y dotaçión monta mil qua/trocientos y treinta y tres reales.
»De todos los quales dichos bienes me doy por contento / y entregado a mi voluntad porque los reçivo a vista / y en presençia del presente escribano y testigos / de esta escripturade cuyo entrego y reçivo yo el pre/sente escribano doy fee se hiço en mi presençia y de / lostestigos, de los quales dichos bienes yo el dicho Xptóbal / de Fuenllana otorgo carta de pagoen bastante forma / a fabor de la dicha mi esposa y me obligo de tenerlos en mi poder / y nolos disminuir ni malvaratar ni obligar a mis deudas, crímines ni excesos; y de acudir y darcuenta de ellos a la dicha mi es/posa y a quien por ella fuere parte cada y quando y enqual/quier tiempo que el matrimonio se disuelva por muerte o por otra / qualquiera de lascausas que el derecho permite, y disuelto, quiero / los tenga senalados en lo mejor y más bienparado de mis bienes / como deuda primera en tiempo y mejor en derecho sin me apro/vechardel año que la Ley Real me conçede para retener / la dote mueble porque la renunçio y todolo pagaré / en esta ziudad de Úbeda en vía executiva y con las / costas de la cobrança = Paracuyo cumplimiento // y a mayor fuerça obligo mi persona y bienes / presentes y futuros [.] /[.] en la ziudad / de Úbeda en diez y nuebe días del mes de Novienbre / de mil y seiscientosy setenta y tres años, siendo testigos / Joan de la Quadra, Juan Peynado y Miguel / Pardo yAntonio de Raya, veçinos de Úbeda, e yo el doy fee conozco a el otorgante el qual dijo / nosave firmar y a su ruego lo firmó uno de / los dichos testigos = Juan Peynado».
DOCUMENTO Nº 9
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo de Protocolos Notariales.
- Escribano: Francisco Gómez de Grados y Gámez.
- Legajo nº 951.
- Folios: 556-558.
Testamento y última voluntad de Catalina Díaz, vecina de Úbeda, mujer de «In Dei Domine Amen = Sepan quantos esta / escriptura de testamento y última voluntad vieren / como yo Catalina Díaz, mujer lexítima de Barto/lomé García, vezina que soyde esta ciudad de Úbeda, / a la calle Don Juan, parrochia de Señor San Y/sidro, estando enmi buen juicio y entendimiento / natural. Y creyendo como creo vien, fiel y cató/licamente enel misterio altísimo de la Santísi/ma Trinidad Padre, Hijo y Espíritu Santo, tres perso/nasdistintas y un solo Dios verdadero, y en todo quan/to tiene, crhe y confiesa la Santa MadreIglesia Roma/na vajo de cuya fe y crehencia e vivido y protesto /de vivir y morir y con estainvocación divina hago / y ordeno este mi testamento y última voluntad en la / forma y manerasiguiente: - Lo primero, encomiendo mi ánima a Dios Nuestro / Señor que la hiço y crío a su imagen y semexanza / y ruego y pido por merced a la Gloriosísima Vir/genSanta María, Nuestra Señora, interceda con / su precioso Hijo, Nuestro señorIesuxpto, la quiera per/donar y llevar consigo a su santa Gloria quando / fuesesu voluntad.
- Y acaeçido de mi fin y muerte, mando que mi cuerpo // sea sepultado en el convento de Nuestra Señora / de la Vitoria de esta ciudad, en la capilla de las Áni/mas,a quien me encomiendo, y acompañen mi / entierro la cruz de la IglesiaParrochial de / Señor San Isidro de donde soy parrochiana, doze / clérigos y lacapa. Por los quales me sea dicho oficio / de misa y vigilia y de dé de ofrendaseis reales.
- Asimismo, mando se convide una capilla de músi/ca de las de esta ciudad, que asista a mi entierro / y los onrrados viexos del Salvador para llevar / la cera; y micuerpo sea sepultado en ábito de mi / Padre San Francisco y en caxa demadera = Y mando a los lugares santos de Jerusalén y redención / de captivosdos reales de por mitad.
- Y el día de mi muerte, siendo ora de celebrar / los divinos oficios, o si no otro día después, se / digan por mi ánima diez y ocho misas de áni/ma; las quales sedigan en las iglesias y al/tares de ánima desta ciudad que repartiesen / misalvaceas. // - Asimismo, mando se digan por las ánimas de / mis padres y suegros y mi yntención otras ocho / misas reçadas, las quales se digan en los con/ventos de Señor SanFrancisco y Nuestra Señora / de la Vitoria por mitad; y se paguee su limosna /de mis vienes = Asimismo mando se digan / por mi ánima las treynta y seismisas de tes/tamento común = Y otras ochenta misas reçadas, treinta de ellasen la dicha iglesia de Señor / San Isidro, veinte en el convento de Nues/traSeñora de la Vitoria y las demás restan/tes en los conventos de Señor SanFrancisco, la Trenidad / y Nuestra Señora de las Mecedes por yguales partes.
- Y declaro que al tiempo y quando yo casé con el dicho Bartolomé García, mi marido, traxe por vienes / de mi dote los que parecerán por la escriptura que a mi fa/vorotorgó el dicho mi marido y el susodicho entró / por su capital en unacabalgadura y sus vestidos / asta ochocientos reales poco más o menos.
- Asimismo, declaro que del matrimonio que / con el dicho mi marido e tenido y tengo / por mis hijos y suyos a Juan García, Miguel / Díaz, Mateo García y AntonioDíaz, Quiteria / García y Alfonsa García, mis hijos lexítimos, decláro/lo para queconste.
- Y para cumplir y pagar este mi testamento / y lo que yo por él mando, nombro por mis al//vaceas executores del al dicho Barto/lomé García, mi marido, y a Blas Díaz,mi herma/no, y a el doctor don Antonio de la Torre Alami/nos, prior de la dichaiglesia de Señor San I/sidro, a los quales y a a cada uno de los tres in / solidumdoy poder, el que de derecho se requiere, para que tomen de mis vienes losque falta/ren y los vendan en almoneda o fuera de / ella y cumplan y pagueneste mi testamento / y lo que por él mando; sin embargo se pase el / año del alvaceazgo porque les prorrogo el / dicho poder por el demás tiempo que fuerene/cesario = Y cumplido y pagado en / el remaniente que restan y fincan de los/ demás mis raíces y muebles, deudas, derechos / y acciones a mípertenecientes en qualquier / manera, instituiyo por mis lexítimos y uni/versalesherederos en todos ellos a los dichos Juan García, Miguel Díaz, Mateo García,Antonio Díaz, Quiteria, Alfonsa García, mis hijos / y del dicho mi marido paraque los ayan, partan / y dividan por yguales partes y hagan y dispon/gan deellos a su voluntad como de cosa su/ya propia = Y por este mi testamento, que// ahora ago, revoco y anulo y doy por ningunos / y de ningún valor ni efectootros qualesquiera / testamentos, mandas, cobdiçilios y legados que / antesdeste aya y tenga fechos así por escrito como / de palabra o en otra forma; queninguno / ni alguno de ellos quiero valgan salvo este / que aora otorgo. El qualquiero que valga por mi / testamento y última voluntad en aquella mexor / víay forma que mexor ubiere lugar, dado / en testimonio de lo qual otorgué estaescriptura ante / el escribano público y testigos de yusoescriptos en la ciudadde Úbeda, en veinte y tres días del mes / de Agosto de mil y seiscientos ysetenta y siete años, / siendo testigos Juan de la Plaça, Manuel de Ortega, JuanSánchez y Luis de Gámez, veçinos de Úbeda, uno / de los quales firmó por laotorgante porque dijo / no saver escribir, a la qual yo el escribano doy fe que /le conozco = Luis de Gámez».
DOCUMENTO Nº 10
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo de Protocolos Notariales.
- Escribano: Juan de Alaminos.
- Legajo nº 628.
- Folio: 234.
Arrendamiento por don Diego de la Cueva y Guzmán de las casas principales que poseía su hermano don Lope Antonio de la Cueva y Guzmán en la calle de donAlonso Manrique, parroquia de San Pablo. «En la ciudad de Úbeda, primero día del mes de julio de / mil y seiscientos nobenta años, ante mí el escribano y tes/tigos, pareçió don Diego de la Cueba i Guzmán, veçino de esta/ ciudad, y otorga por esta escriptura que reçibe en arrenda/miento de don Lope Antonio de laCueba y Guzmán, su hermano, veçino de ella, las casas prinçipales que posee / por vinculadasen esta ciudad, en la calle de don Alonso / Manrique, parroquia de San Pablo, que linda concasas / de los herederos de Simón Bázquez i con otras de las / capellanías i patronato de Luisde la Torre, en que se / comprebende en este arrendamiento una caballeriza / y paxar que aienfrente de dichas prinçipales, que linda con la cochera, por tiempo de seis años que han deco/rrer i contarse desde el día de San Joan pasado de este pre/sente año por preçio en cadauno de ellos de quatroçientos y çinquenta reales, que se obliga de pagar a dicho don Lope de/ la Cueba y a quien su poder y causa hubiere por los terçios / del año a todos Santos,carnestolendas y San Joan cada / paga, siendo cumplida en esta ciudad de Úbeda en víaeje/cutiva con las costas de la cobrança = Con declaraçión / que en el tiempo destearrendamiento el otorgante no ha / de acer obra alguna en las dichas casas y si la hiçiere no/ se le a de pagar en cuenta y durante el dicho tiempo no dejará las dichas casas pena depagar la renta de la çiudad = Y estando presente el dicho D. Lope Antonio de la Cueba yGuzmán, / veçino de esta ciudad, aviendo oído y entendido esta escrip/tura, otorga que la acepta y se obliga que las dichas serán // ciertas y seguras en este arrendamiento el dicho donDiego / de la Cueba y no quitadas por causa alguna pena de / pagar intereses y costas paralo cumplir ambas partes, / por lo que a cada una toca obligaron sus bienes i ren/tas avidos ypor aver, dieron poder a las justiçias / i juezes de su Magestad que de la causa conozcan para/ su ejecuçión como por cosa juzgada, renunçiaron to/das leies, fueros i derechos de su fabori la general / i derechos de ella i lo otorgaron i firmaron; a los quales conozco siendo / testigosFrancisco Bela Bueno, Gabriel de la Parra, / escribanos, y Pancraçio Nabarrete, veçinos deÚbe/da. Don Lope Antonio de la Cueba y Guzmán. Don Diego de la Cueba Guzmán».
DOCUMENTO Nº 11
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo Judicial- Caja nº 186.
- Carpeta nº 5.
Inventario, tasación y repartición de los bienes quedados por muerte de Juan Serrano de Navarrete y Baeza.
«[.]- Una hechura de Nuestra Señora de oro- Un cuadro de las dos Trinidades- Un cuadro de Santa Teresa- Un cuadro de Santa Catalina- Un cuadro del Buen Pastor- Un cuadro de Santa Úrsula- Una lámina del Nacimiento- Un retrato de don Juan Serrano- Una lámina de Nuestra Señora y el Niño con sus puertas reales- Un cuadro del Descendimiento- Un cuadro de San Francisco- Un cuadro de San Francisco Solano- Siete láminas de cobre- Tres láminas pequeñas del Salvador, Nuestra Señora y Crucificado- Dos láminas relicarios- Dos esculturas de Santos Cristos- Dos escaparates- Una escultura de la Concepción- Dos Niños Jesús- Una cruz y dos relicarios- Once láminas- Una caja con el Niño, de oro- Dos espejos- Dos cuadros raídos- El nicho de la Magdalena dorado- Un tabernáculo de un Ecce Homo para el oratorio- Un cuadro de San Antonio- Una hechura de un Santo Cristo- Siete láminas grandes en el oratorio- Seis láminas en el oratorio- Diez láminas de seda - Treinta piezas de relicarios y cruces- Cincuenta láminas- Un nicho con seis puertas y una imagen de N. S. de la Concepción- Un Ecce Homo- Un tabernáculo del Ecce Homo- Una tabla con sus puertas de la Venida de los Reyes- Una cruz comunal con la imagen de un Cristo de bronce- Una lámina de San Antonio con sus mármoles- Una cruz con un Santo Cristo de bulto- Siete cuadros con guarniciones doradas- Veintidós cuadros ordinarios- Tres bodegones grandes- Dos bodegones pequeños- Seis cuadros pequeños- Catorce cuadros pequeños- Una alfombra encarnada bordada- Una colgadera de cuatro paños y tres reposteros- Tres paños y dos reposteros- Dos hechuras de alabastro- Una casulla de oro- Tres frontales pintados- Una cruz de oro [.]» DOCUMENTO Nº 12
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo Judicial- Caja nº 174.
- Carpeta nº 18.
Partición de los bienes de don Pedro Salido de Molina, Alférez Mayor de Úbeda, entre doña Úrsula de Lorca, viuda, y sus hijos: «- Seis paños de corte de historia- Una alfombra de estrado plateada y negra- Otra alfombra mediana de varios colores- Un tapete viejo- Ocho almoadas de estrado: quatro de terciopelo carmesí y quatro de brocatel paxizo - Una sobremesa de lana leonada y negra- Una cama de palmilla verde con su paño y rodapies- Otra cama de seda de tramado azul con colcha de tafetán y delantera- Tres cobertores blancos- Un paño azul para la cama //- Una cama de nogal grande y entera- Otra cama de nogal mediana- Quatro camas de pino ordinarias- Dos bufetes de nogal grandes- Otros dos bufetes de nogal, uno mediano y otro pequeño- Otro bufetillo viexo que era tarazeado - Dos banquillos de nogal que tienen quitados los respaldos- Otros dos escabelillos de nogal pequeños- Un escriptorio de nogal que tiene pie de zerezo con sus caxones- Otro escriptorielo tarazeado- Otro escriptorio pequeño tarazeado y forrado // en terziopelo negro- Dos cofres de baqueta negra con clavazón dorada- Otros dos cofres negros guarnezidos- Un candelero de nogal- Una tarima de pino pequeña- Un cofrezillo verde- Dos arcas de pino viexas- Una arca nueva que sirve para la zebada- Otra arca de pino viexa- Un barril de baqueta negra- Una artesa grande con su banco- Otra pequeña- Quatro sillas negras de nogal- Dos bancos largos para sillas de caballos- Doze sillas de baqueta // de moscobia colorada- Dos taburetes de lo mismo con clavazón dorada- Tres asadores grandes de tornillo- Tres grandes sin tornillo- Otro asador pequeño- Zinco sartenes, dos grandes y dos pequeñas- Tres perolas, dos grandes y una pequeña- Una pala- Un rallo- Una rasera- Dos espeteros- Una cuchara de hierro- Quatro pares de trébedes, dos grandes y dos pequeñas- Un badil grande y uno pequeño- Unas tenazas de brasero- Dos copas de brasero que el uno no tiene caxa //- Un calentador y unas parrillas- Una caldera grande- Tres calderos, dos medianos y un pequeño- Quatro candiles ordinarios- Un bilón grande- Un par de candeleros de azofar- Una cantinplora- Quatro cubiletes- Un rastrillo- Un morillo grande y unas llaves- Dos pesos y una media arroba- Un almirez- Un sillón de nogal para camino- Una capa de camino, de badana- Una ballesta- Quatro tendidos y una talega de lo mismo- Un zedazo y unas zedazas //- Unas barillas- Quatro colchones grandes llenos de lana castellana- Más otros quatro colchones llenos y pequeños - Una cabecera blanca- Zinco almoadas de lino con su lleno- Una colcha grande de lino- Más seis sábanas de Olanda , las quatro nuevas y las dos moxadas- Dos sábanas de lino medianillo de vara de ancho- Quinze sábanas, tres de lino, dos de lienzo de tiendas y las de demás de cáñamo que - En todas las camas quatro almoadas de Olanda bordadas // de oro y seda- Más otras quatro almoadas de Olanda bordadas de pita- Más otras quatro almoadas de lino nuevas bordadas de hilo amarillo y azul- Más ocho almoadas de lino llenas que sirven- Más otras dos de Olanda que sirven- Zinco tablas de manteles de lino nuevos y grandes que no se an estrenado- Más otra tabla de manteles alimaniscos nueva- Más otras tres tablas de manteles que sirven, la una grande y las dos ordinarias, una - Más otras tres tablas de manteles de cáñamo- Una pieza de servilletas de lino por estrenar que tiene ocho servilletas y otra servilleta - Más otras diez servilletas de cáñamo lino que sirven- Más otras servilletas de cáñamo que son doze que sirven- Una toalla de Olanda de cadeneta de hilo de pita con punta y encaxes- Otra toalla de Olanda nueva por estrenar con punta y encaxes de hilo de Flandes- Otra toalla de Olanda por estrenar con puntas y encaxes de hilo de // Flandes- Otra toalla de lino de vara de ancho labrada de hilo amarillo- Un peinador de Olanda por estrenar con puntas y encaxes- Zinco toallas ordinarias de lino, crea y cáñamo- Una olla de cobre medio y zelemín- Doze cabezas de lienzos de pintura de los doze apóstoles y de Nuestro Señor, los - Una cabeza de San Carlos con guarnizión- Seis lienzos pequeños de fruteros- Dos quadros pequeños, uno de Nuestra Señora y otro de San Francisco- Ropa y jubón de da//masco negro nuevo forado de tafetán y guarnezido de galón- Basquiña y jubón de piñuela noguerada y negro nuevo- Una ropa de damasco negro viexa- Otra ropa de tafetán de Valenzia negro guarnezida de crestilla- Una basquiña y jubón de chamelote de flores pardo y noguerado guarnezido de - Un vestido, ropa, basquiña y jubón de tela rosada y plata guarnezido de ojuelas de - Un mantheo de damasco encarnado y zelesta guarnezido de oro //- Un verdugado de tafetán ladrillado paxizo y carmesí- Dos varas y quarta de grana para un mantheo- Un manto en pieza de seda de Toledo- Otro manto de seda viexo- Una banda de hilo de oro y seda leonada- Una cruz de cristal guarnezida de oro- Una brocha de oro con piedras bancas- Unos zarzillos de cristal guarnezidos de oro- Un jarro de plata dorado mediano- Un salero mendozino dorado- Un pimentero dorado y quatro cucharas de plata- Un par de bujías de plata // - Una tembladera pequeña de plata- Un vestido de damasco negro, ropiella y calzones = Y un jubón de lo mismo de color - Un ferreruelo de vinato negro- Ropilla y calzones de terziopelo negro- Un ferreruelo de raxa de Segovia negro- Otro vestido, ropilla y calzones y ferreruelo de bayeta negra- Un vestido de paño enzinado- Tres pares de medias de seda negras, unas nuevas y las demás viexas- Unas ligas negras de rosa- Tres golillas, una de plata, otra de oro y otra negra //- Un sombrero valón negro y un bonetillo de plata y negro- Tres valonas de gasa- Una espada de zinta- Otra espada de Toledo con guarnizión de siete puentes- Otra espada de a caballo con guarnizión antigua- Un broquel verde grande- Una silla de brida de terziopelo negro liso con guarnizión negra y clavos dorados- Una silla jineta leonada con caparazón de terziopelo labrado viexo- Un caparazón nuevo de cordobán negro- Otra silla de brida de badana anteada // con guarnizión negra de badana pespunteada - Otra silla xineta viexa de badana negra- Un caparazón de monte traído- Unos estribos de xineta llanos- Otros estribos de xineta pequeños- Otros estribos de brida llanos- Tres bocados de la xineta- Otro bocado de xineta con cabezados y riendas- Un cabezón de cordeles de cáñamo- Un cañón de la brida negro- Unos azicates negros ordinarios- Otros azicates negros buenos- Otros azicates de latón // embutidos plateados- Otros azicates de platas finas que son de jaez- Otros estribos plateados digo de plata fina que son de el jaez- Los encalados de plata fina y seda verde con borlas grandes- El aogadero con plata fina y zinco borlas- Más quatro borlas grandes de el pretal- Más dos borlas pequeñas de las cabezadas- Más el pletal de plata fina- Más el pletal de las cabezas que son de terziopelo verde y las cabeças plateadas- Más la reata verde de plata y oro- Más una cincha nueva de xineta //- Un saco de mallas tasado en el hierro finas- Doze esteras de la sala y recámara [.]».
DOCUMENTO Nº 13
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo Judicial Inventario correspondiente a la casa del cantero Pedro del Cabo «El Mozo», realizado tras la muerte de su mujer Lucía del Castillo.
«En la Ciudad de Úbeda a tres días del mes de febrero / de mil y seiscientos y quarenta y quatro años, ante / mi el escribanº y testigos, Pedrº del cabo, cantero, vezinº de esta Ciudad,/ estando en las casas de su morada que son en la calle de / los Molinos, parroquia de SeñorSan Lorencio, pareció y / dixo que el tiene començado a hacer imbentario de / los bienes quepor fin y muerte de Lucía de Castillo, su mu/jer, quedaron y quiere proseguillo. Pidió a mí, elescribanº / los escriva e imbentaríe y testimonie, y yo el escriva/no los bienes que fue diciendoy declarando el susodicho / los puse y escriví por inventario, que son los siguientes: - nuebe quadros pintados al ólio, uno de Santa Teresa / de Jesús con su marco dorado- otro de Nuestra Señorª que llaman del Carmen de la mesma nora, es pe/queño- otro de San Joseph, grande con su marco- otro de San Antonio de Paula, pequeño con su marco- otro pequeño de San Juª Baptistª con su marco- otro de San Juª Banjelista pequeño- otro de Santa Lucía, grande con marco- otros de Santa Inés, pequeño- otro rostro de Xpisto, pequeño con marco- quatro sillas grandes de espaldera entera- una mesa de gonçes con banco y cadena- una sobremesa de Alcaraz- quatro cojines biejos de tripilla verde- un arca grande sin llave- un arca o cofrecillo encorado con cerradura y llave- otra arca blanca bieja sin llave- otra de la mesma manera- otra arquilla que sirve de despensaLienço:- quatro almohadas labradas, dos açules y dos amarillas / de medianillo con hilo- un paño de manos de medianillo de siete cuartas- una sábana de lino nueba de nuebe baros- otro paño de siete quartas de lino nuebo- una cama de madera, media cama con barandilla //- una artesa para tintaHierro:- un morillo de hierro granda, digo pequeño- un almirez mediano- una espetera con dos sartenes- tres asadores- un cacillo de almidón- unas parrillas- una rasera- unas tenaças de el fuego- unas llaves para el fuego- siete esteras de esparto medianas- dos paramentos pintados biejos- un tablón de jaraíz grandeBienes de el legado»Todos los quales dichos bienes arriba nombrados el / dicho Pedro del Cabo declara son los que junta/mente con las casas de su morada son los que que/daron por legado a la dicha Lucía de Castilla, su mu/ger ya difunta que los heredó por fin y muer/te del dicho Juande Castilla, su hermano, y por / tanto por averles de perteneçer a los menores, / se ponen depor sí.
»Luego el dicho Pedro del Cabo fue declarando y / diciendo los bienes que quedaron por fin y / muerte de la dicha Lucía de Castilla, su muger, que son los siguientes: - un bufete de pino teñido con su sobremesa de / estambre de colores- dos taburetes de nogal de un asiento cada uno- dos banquillos de pino de a tres asientos- una mesa de gonçes pequeña con banco y cadena- otra mesa de quatro pies con un cajón- una arca caçorleña con cerradura y llave- un cofrecillo para joyas de pino teñido- dos esteras moriscas buenas- un almirez, digo dos con una mano, de los antiguos- seis orças medianas- dos sillejas de costillas- nuebe libras de cáñamo hilado y cocido- dos arrobas de cáñamo en pelo- una tabla de manteles labrados de lino nuebos- otra tabla de manteles turillos de cáñamo nuebos //- una cama de madera con su cuerda bieja- dos mullidores de estopa de cáñamo con hendimiento, / tienen catorce baras, nuebos, - tres sábanas de estopa de lino de a nuebe baras- un paño de cama de paño açul biejo- dos almohadas llanas de lino y otras dos llanas- cinco cojines de asiento de colores biejosRopa de hombre:- un bestido de bayeta negra, ferreruelo, ropilla y fun/das de calçones- otro bestido de paño fraylesco, calçones, ropillas y fe/rreruelo, está bueno- un jubón de Pero López rayado con mangas de esta/meña, escalonilla negra- cinco camisas de hombre a medio traer- dos pares de calçones blancos y atraýdos- una basquiña de sarga berdosaRopa de muxer:- una ropa de bayeta de la tierra negra de manga ancha- unas enaguas de bayeta encarzada de quatro baras- una almilla blanca de lino- una basquiña bieja de paño fraylesco y ropa de baye/ta negra bieja- un manto de anascote traýdo- un anillo de oro que pesa nuebe reales- unos çarçillos de oro que pesan quatro ducados»Y así fue acabado de haçer el dicho imbentario y / el dicho Pedro del Cabo juró en forma de derecho aver declarado e imbentariado todos los bienes que a su / notizia an benidosin dejar de declarar cosa al/guna reservada con protesta que hiço de que cada / que a sunoticia bengan otros qualesquier bienes / los declarará para que se imbentaríen.
»Y después de lo dicho, el dicho Pedro del Cabo dixo / aver benido a su noticia más bienes que imben/tariar que son los siguientes: - tres libros de arquitectura que son Bitruvio el / uno y el otro Moya y el otro Viñola- un San Juª, digo la hechura de bulto de Papelón / encarnado com peana de madera- una alabarda- unas trebedes biejas- tres paños de manos tobajas de cáñamo //- una cantarera de pino de tres cántaros - un mortero de piedra con maça de encina»Todos los quales dichos bienes el dicho Pedro del Cabo / se constituyó depositario y se obligó de los tener de / manifiesto en deposito para los dar y acudirán / ellos a quién y comopor partición fueren adjudi/cados como real depositario so las penas de ellos / de los qualesse hiço contento y entregado a su bo/luntad y sobre su entrego renunció a las leyes [.]/[.]Pedro del Cabo. Franciscº de Aranda Pretel. Juª Ramírez de Montoya. Ante mí Bernardo deBentaja, escribano».
»En la Ciudad de Úbeda a quatro días del mes de febre/ro de mil y seiscientos y quarenta y quatro años, el dicho Pedro del Cabo dixo que de más de los bienes imben/tariadosde suso contenidos, an benido a su noticia otros / bienes que imbentariar; pidió a mí elescrivano los / ponga y acrezca al dicho imbentario y yo el escrivano / los puse a imbertariar,que son los que se siguen: // - dos candiles de hierro- dos calderos, uno de dos cubos y otro de uno- un poyal de estanbre basto- un puñal de monte- un descarçador- una tabla de horno- un candelero de los santos- un paño açul de cama biejo- una basquiña de raja fraileña bieja- otra de bayeta negra bieja- los adereços y herramientas del oficio de cantero / como son martillos, escodas, compases, esquadras, macetas, cinceles, reglas, cuños, hojas, almádena ypalancas de hierro y otros instrumentos - dos cubos y dos carruchas ya traýdos»Y el dicho Pedro del Cabo protestó de que si más bienes llegaren a su notizia de los que ban declarados los / dirá y declarará para que se imbentaríen y los pidió / por testimonioy firmó de su nombre y ansí / mismo Franciscº de Aranda Pretel y el dicho contador. Franciscºde Aranda Pretel. Juª Ramírez de Montoya. Ante mí Bernardo de Bentaja, escribano.
DOCUMENTO Nº 14
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo Municipal.
- Documentación diversa.
- Caja nº 40.
- Carpeta nº 4.
Listado de géneros de Francia cuya venta se prohíbe en los establecimientos «- Estameñas, Rafas, y Ra/fillas, Carifeas, Deamies, y Do/retes, Lienços crudos, y - Lienços Menajes, y Bretañas.
- Lienços listados, que llaman / Terlizes.
- Ruanes, y Nabales, y Capa de / Rey.
- Blancartes, y Buenbatidos.
- Creas de todos géneros, y / fuertes.
- Damizelas, y Cosneos, Mor/les, Demorles, y Morles, Quin/tines, y Esterlines, Angeos - Angeos anchos para pintar.
- Terlizes de Lorena, y Francia.
- Rafines de todas suertes.
- Bretañas de Campeo.
- Mantelería de Francia, y Lorena.
- Hilo blanco de Canicú.
- Puntas, y randas de Francia, y / Lorena.
- Lienços Brines, y Plumatizes.
- Chamelotes de agua de me/nos de dos tercias.
- Tafetanes, y Ormesí de Francia.
- Sábanas, y camisas bretonas.
- Agujetas de quero herretadas.
- Estruches de todas suertes.
- Cuchillos, y tijeras.
- Nabajas de faltriqueras.
- Trinchetes, y despabiladeras, / y todo género de ferretería.
- Guadañas para cortar yerva.
- Candeleros de açofar.
- Cascabeles con bordecillo / en medio.
- Plata falsa, y corchetes fuchos.
- Alfileres del Cavallo, y de el / Rosario.
- Alfileres de a ciento, en pa/pel açul.
- Alfileres del Número quin/ze, y de a blanca.
- Calderas, bacinicas, escudi/llas de cobre, y calderos, y sar/tenes.
- Candados redondos, y otros / géneros.
- Ojas de espada, y dagas, re/loxes de porçelana, y otros géneros.
- Rocalla de colores, y Rábenas.
- Cuentas, que llaman peañas / con carillas negras, y espejos.
- Piedras, y cuentas de ámbar.
- Rosarios blancos, y de otros / géneros.
- Papel de escrivir, y de impri/mir.
- Hilo morlate, y de dos libras / y media.
- Peines de box, y retama.
- Pescado bretón, rabas, y / gracas.
- Sal del reyno de Francia.
- Flautas, y chiflos.
- Sombreros de castor, y bas/tos de Francia.
- Cotonias anchas, y angostas.
- Brocatos de oro, y plata y / de sedas de colores.
- Encaxes, y puntas de oro, y / plata.
- Encaxes negros de seda y / puntas.
- Medias de seda, y lana, de ar/fugar y de esotras.
»Y asimismo todos los géne/ros que parecieren ser de Fran/cia de los expresados en la Cé/dula de diez y seis de Mayo de / mil y seiscientos y veinte y ocho.
»Adereços de piedra, que llaman / de Boemia, y clavos de piedras, / de diferentes colores, y otros / muchos géneros que de poco / tiempo a esta parte se ha intro/duzido, y vaintroduciendo su / fábrica en los Reynos, y dominios de Francia, de vidrio, / cera, y otrosgéneros que aun/que en parte son comunes, con / las fábricas de otros reynos, y / dominiosamigos se fabrica/ren en mayor abundancia en / los de Francia, y asimismo / los géneros quese fabrican de / nuevo, y todos los que en / qualquier manera constare, o / se hallare, o supiereser de / aquel Reyno, y sus dominios, / y conquistas, que dirán, y re/conocerán los Peritos, yPlá/ticos a quienes se ha de diferir / en todo lo que no va expre/sado, y se ofreciere qualquier/ duda».
DOCUMENTO Nº 15
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo de Protocolos Notariales.
- Escribano: Pedro Rodríguez de Córdoba.
- Legajo nº 612.
- Folio: CCV.
Inventario de determinadas piezas del mesón de la Parra efectuado en el momento de su arrendamiento por Miguel Calonge, mesonero, vecino de Úbeda, aMatías de Baena y su hermano Juan Redondo, presbítero. «En la ciudad de Úbeda en dieziseis del / mes de março de mil y seiscientos e trece años, an/te mí el escribano público e testigos de yusoescritos, / pareció Miguel Calonge, veçinodesta ciudad, me/sonero en el mesón de la Parra, y dijo que / el arrendó el dicho mesón deMatías de / Baena y Juan Redondo, su hermano, presbí/tero, vecinos desta ciudad, por tienpode çinco años / y para que conste de los bienes muebles, çe/rraduras y llabes que en el dichomesón ai, / lo quiere declarar y ansí por esta carta / declara que en el dicho mesón el halló y/ reçibió las cosas siguientes: - La puerta prinçipal de la calle / con su çerrojo y çerraja y llabe / y aldaba de hierro.
- En el primer aposento una / puerta con una çerradura / de hier loba con su llave y - En el segundo aposento su puer/ta con su çerrojo, çerraja i llabe. /- En el tercero aposento, que está en el patio, en el rincón, su puerta con su çerrojo y - En el quarto aposento, en el mismo patio, su puerta, su çerro/jo, çerraja y llabe y - Una bentana en el mismo / aposento con su vastidor y alda/billa por adentro.
- Los dos aposentos de ençima / del patio con sus puertas y çe/rrojos y çerraxas y llabes y al/dabillas por adentro de hierro. // - El aposento que dicen del pajar / viejo, la puerta y çerrojo y çerraja / y llave.
- El aposento de las tablas, la puer/ta con çerrojo y çerraja y llabe / y aldabilla de hierro - A la entrada del corredor está un/a puerta sin çerradura.
- El aposento nuebo tiene un al/dabilla de hierro con su puerta.
- El último aposento con su puer/ta, çerrojo, y çerraja y llabe y al/dabilla de hierro para - La puerta del salediço del te/jado tiene una puerta con su bas/tidor y con un aldabilla - La puerta del corral con un çerrojo.
- Un arca de pino donde se hecha la / çebada con su çerradura de llabe / y çerraja.
- Un aparador de pino con su çerra/dura de çerrojo de çerraja y llabe. - Una pila y brocal del poço.
Todos los quales dichos bienes el dicho Miguel / Calonge declaró aber recibido y se obligó de los dexar en el día primero / quando cunpla y lo otorgó[.]».
DOCUMENTO Nº 16
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo de Protocolos Notariales.
- Escribano: Pedro Rodríguez de Córdoba.
- Legajo nº 1.137.
- Folios: CCXLIII-CCXLIIII.
Carta de servicio y de aprendizaje por la que Miguel Pescador, trabajador y vecino de Úbeda, pone a su hijo, Juan Pescador, como aprendiz de barbero con Juande Casarrubia, barbero, por un tiempo de seis años, especificándose lo que había deenseñarle. «Sepan quantos esta carta de servizio y de / aprendiz vieren como yo Miguel Pescador, trabaxador, vezinº desta ziudad de Úbeda, a la / parroquia de señor Santo Ysidro, en la calle/ Moguel, como padre y administrador que soy / de Juª Pescador, mi hixo, de edad de trecceaños poco más o menos, otorgo e conozco por esta / presente carta que lo pongo con bos Juªde Ca/sarruvia, barbero, vezinº desta ziudad, por tienpo / de seis años que quentan y se a deentender desdel / día de Nuestra Señora del mes de septienbre del / año de mil y seiszientosy onçe años hasta aver / qunplido por su quenta los dichos seis anos de ser/vizio, los qualesvos a de servir en buestra casa / y fuera della en todo lo que le mandare desí / como a él le sea[sic] lícito y onesto de lo haçer / y dentro de los dichos seis años le aveis de mostrar y en/señarbuestro arte y ofizio de barberº que sen/tiende quitar el cabello, sangrar las venas / y loslugares y nonbres de cada una dellas / y xajar y echar ventosas secas y xajar / y echarsanguijuelas e sacar dientes y / muelas y con los demás secretos de buestro / arte y oficio debarberº [.]».
DOCUMENTO Nº 17
- Archivo Histórico Municipal de Úbeda.
- Fondo de Protocolos Notariales.
- Escribano: Juan de Cotillas.
- Legajo nº 763.
- Folios: 397-400.
Inventario de la compañía de comedias de Alonso de Heredia, autor y vecino de Madrid, por la deuda de 5.470 reales que éste mantiene con Juan de la Cruz, vecinode Sanlúcar. «Memoria de lo que da en / este arca primera:- dos pares de calzones de tafetán- dos botargas azules- un sayo de damasco azul / con jirones carmesíes- otro sayo de damasco azul / con pasamanos de plata- otro sayo de raso pajizo / con jirones de damasco carmesí- un sayo de raso azul con ji/rones de raso pajizo- otro sayo de raso azul con ji/rones naranjados- un sayo de brocatel pajizo / e leonado- otro sayo de brocatel en/carnado- otro sayo de brocatel en/carnado- otro sayo de brocatel blan/co y pajizo - otro sayo de brocado berde / fino-otro sayo de damasco ber/de con jirones de prima/bera encarnada- otro sayo de raso naranjado / con jirones de damasco car/mesí- otro sayo de damasco na/ranjado con jirones de ter/ziopelo morado fondo en oro- otro sayo de damasco azul / dorado con jirones de blocado / fino encarnado fino- otro sayo de damasco azul y do/rado con jirones de raso de // oro, encarnado - una ropa de brocatel blan/co y dorado con bueltas / de primabera pajizas- otra ropa de brocatel en/carnada con bueltas de ta/fetán, todo lo qual es nuevo- un repostero nuebo- un juetillo azul.
»Memoria de lo que está en la sigunda arca:- una botarga azul- un enboltorio con unos pe/dazos de brocado fino y / otros de brocatel y tafe/tán azul- quatro ropillas y calzo/nes de lienzo pintados- diez monteras de brocatel / con sus toquillas de pasa/manos falsos- ocho máscaras- dos capellares de tafetán / blanco- dos marlotas de tafetán / naranjado- otra marlota de tafetán / naranjado- otra marlota y capellar / de tafetán blanco y berde- dos tunizelas de tafetán / pajizo- una tunizela de primabera / blanca y naranjada- otra tunizela de primabera / morada y dorada //- otra tunizela de prima/bera blanca y encarnada- un almaizar de moro- un pellico bordado- otro pellico de cabritillas- tres pendones de tafetán- unos calzones de tiritaña- un sayo de ragonegro- un lío de barbas y cabelle/ras y otras zarandaxas- un capillo de bocazi negro- dos toneletes- un repostero nuebo- un juetillo azul»Memoria de lo que queda / en la terzera arca:- una caxa de sonbreros en / que ban diez bonetes de / moros nuebos- dos gorras de terziopelo y / otras menudenzias- una caperuza de damasco- tres diademas- otra caperuza de razeta- dos almalafas de moros- dos bestidos de momio- seys caperuzas digo seis ca/pirotes de frisa azul- otro enboltorio con unos es/capularios- dos sayos de villanos- dos capas cortas de raxa- un coleto amarillo- un coleto de ante- un calzón de damasco azul //- otro calzón de raso azul / con un pasamano de oro fino- un calzón y ropilla / de tela fino negro- un calzón de raso mareado / fino - un calzón de terciopelo / negro bordado fino- un calzón de raso leonado / guarnecido de oro fino- un jubón de tela fino de / hombre- otro jubón de gorbión ne/gro- un enboltorio con pasama/nos falsos- un capotillo de raxa azul- unas pieles- dos capotillas- un juetillo azul- un repostero nuebo» Memoria de lo que que ba / en esta quarta arca: - un atado de lienzo con / diez y ocho pañuelos y dos / baras y media de lienzo / de Flandes y dos pares de / medias de seda y sus ligas - tres cordones de San Francisco- una correa de San Agustín / guarnezida de plata y o/tras niñerías- unas pieles- dos pares de chapines de guar/nezido de plata //- tres sábanas de ruan- tres tablas de manteles- seys serbilletas alamaniescas- dos paños alemanos- una camisa de olanda / de muxer- un papel de tocas nuevas- un manto nuevo de / granada enbuelto de / un tafetán berde- una basquiña de chame/lote negro- otra basquiña de pico/tes de seda guarnezida de / oro- otra basquiña de piel / de rata- un bestido de tiritana / berde, ropas y saya y cuer/pos- un bestido entero de mu/xer de tafetán negro- un bestido de raxa moli/nera con su escapulario / e mangas- unas mangas de tafetán / negro- un jubón de raso negro / de mujer- otro jubón de tela fina / de muxer- otro jubón de raso azul / atrencillado de plata- un manteo de grana //- un capillo de grana guar/nezido de oro- unos escapularios y tres / pares de puños- un rebozino de gorgarano / con un pasamano / de oro- un escritorio zerrado con / lo siguiente- una gargantilla de aljofar / con ocho Anus Dei y un / Xpisto- unas manillas de aljo/far y granates- seys sortijas de oro con / piedras finas- un relicario de oro con / un umilladero de cristal- un librico de oro- un Anus Dey de oro pequeño- un Anus Dey de oro pequeño- una mano de escribano guar/nezida de oro- unos corales de oro con on/ze encomiendas de oro- otras dos bueltas de co/rales menudos con es/tremos de oro- unas arracadas de oro- dos bandas de oro- dos cabestrillos y otras / niñerías- un relicario guarnezido / de plata- un farol de plata // - un frasquillo de plata- un barquillo y una salbilla / de plata- bentiseys botones y una crus / de plata- un clabo de plata- treinta botones de me/tal dorados- dos cucharas de plata- una sarta de ánbar fina- un repostero».

Source: http://antonioalmagro.es/app/download/5796180959/DOCUMENTOS.pdf