Traitement de la maladie ulcereuse duodenale non compliquee
ACTUALISATION DU CONSENSUS DU TRAITEMENT DE LA MALADIE ULCEREUSE GASTRO-DUODENALE NON COMPLIQUEE DE L’ADULTE EN TUNISIE Avril – Mai 2006 TRAITEMENT DE LA MALADIE ULCEREUSE GASTRO- DUODENALE NON COMPLIQUEE DE L’ADULTE I- INTRODUCTION :
La maladie ulcéreuse gastro-duodénale (MUGD) constitue un problème
de santé publique dans notre pays en raison :
de la prévalence de l’infection à Helicobacter pylori ( HP ) qui lui est
de sa morbidité et du risque de survenue de complications qui lui sont
des conséquences socio-économiques qui lui sont attribuées
absentéisme, coût des explorations et des traitements.
La prise en charge de la MUGD a été révolutionnée par le développement
des connaissances concernant l’implication de HP dans cette pathologie.
L’enrichissement de l’arsenal thérapeutique de la MUGD dans notre pays
ainsi que l’introduction de techniques modernes très sensibles pour le diagnostic
de l’infection à HP imposent une actualisation des recommandations pour la
Les objectifs généraux du traitement de la MUGD sont :
la cicatrisation rapide de l’ulcère avec raccourcissement de la durée de
la prévention des récidives et des complications
et ce , grâce à un traitement ayant le meilleur rapport coût – efficacité,
dénué d’effets secondaires et adapté au terrain du patient.
II- DONNEES EPIDEMIOLOGIQUES ET THERAPEUTIQUES TUNISIENNES (1996-2006) :
1- La prévalence de HP est de 98 à 100% au cours de l’ulcère duodénal
(UD) et de 70 à 80% au cours de l’ulcère gastrique (UG).
a- Le taux d’éradication de HP par une trithérapie à base d’inhibiteurs de la
pompe à protons (IPP) est de 64 à 87,5% alors qu’avec les
antihistaminiques H2 (antiH2), il est de 55 à 80%.
c- La fréquence des récidives ulcéreuses chez les patients éradiqués est de 2
d- La fréquence de la réinfection par HP après son éradication est faible, de
III- DIAGNOSTIC DE LA MALADIE ULCEREUSE GASTRO- DUODENALE A- ULCERE DUODENAL 1-Diagnostic de l’UD :
Il repose sur l’endoscopie oeso-gastro-duodénale.
2-Statut HP:
La recherche de l’infection par HP peut être réalisée par des tests non-
invasifs (sérologie, breath test, antigènes dans les selles) ou invasifs (examen
anatomo-pathologique , test à l’uréase, culture, PCR).
La recherche de HP avant un traitement de première ligne n’est pas
systématique. En raison de la forte prévalence de HP au cours de la maladie
ulcéreuse duodénale dans notre pays (>98%), une attitude probabiliste est encore
justifiée. Un traitement d’éradication sera instauré sans preuve de l’infection par
Cependant, la recherche de HP peut être effectuée chaque fois qu’elle est jugée
B- ULCERE GASTRIQUE : 1-Diagnostic de l’UG :
Le diagnostic repose sur l’endoscopie. Cet examen permet de mettre en
évidence l’ulcère et de réaliser des biopsies afin d’éliminer une dysplasie ou un
2-Statut HP :
La détermination du statut HP est obligatoire. Elle est effectuée par
l’examen anatomo-pathologique (2 biopsies antrales, 2 biopsies fundiques, 1
biopsie de l’angle de la petite courbure). Un test à l’uréase et/ou un examen
sérologique peuvent lui être associés.
IV- MOYENS THERAPEUTIQUES : A – MEDICAMENTS : 1-Les antisécrétoires :
o Rabéprazole : 20mgx2/j (non disponible en Tunisie)
2-Les antibiotiques :
o Métronidazole : 500mgx2/j / 500mgx3/j.
- Rifabutine : 150mgx2/j (non disponible en Tunisie)
3-Subcitrate de Bismuth (B): 120mgx4/j (non disponible en Tunisie). B - ASSOCIATIONS THERAPEUTIQUES POUR L’ERADICATION DE 1-Trithérapie :
- IPP + Amoxicilline + Clarithromycine: association de référence.
- Si allergie à l’Amoxicilline ( A ) : IPP + Métronidazole (M )+
- Si résistance à la Clarithromycine ou sa non disponibilité : IPP +
- Si intolérance ou non disponibilité des IPP : anti H2 + 2
2- Quadrithérapie :
- IPP double dose + Subcitrate de Bismuth (120mgx4/j) +
Métronidazole ( 500mgx3/j) + Tétracycline ( 500mgx4/j).
V- TRAITEMENT DE L’ULCERE DUODENAL NON COMPLIQUE A- UD en poussée : 1-Traitement de 1ère ligne : Le traitement de l’UD chez les patients ne prenant pas d’AINS ou d’aspirine, repose sur une trithérapie.
Celle-ci comprend un antisécrétoire à double dose et deux antibiotiques.
- Les antisécrétoires recommandés sont les IPP à double dose. Les anti-
H2 ne sont indiqués qu’en cas d’intolérance aux IPP ou de leur non
- Les antibiotiques à utiliser sont : La clarithromycine (500mgx2/j),
l’amoxicilline (1gx2/j) et le métronidazole (500mgx2/j).
- La trithérapie à utiliser en 1ère intention est un IPP + Clarithromycine
- La durée du traitement est de 7 jours. Une durée de 10 ou 14 jours peut
- La poursuite par un traitement antisécrétoire à simple dose n’est pas
indiquée au delà du terme de la trithérapie. Toutefois, ce traitement est
recommandé chez les patients restant symptomatiques, chez ceux
présentant une maladie sévère concomitante et chez ceux prenant un
traitement par anticoagulants, AINS ou aspirine.
- Le contrôle de l’éradication de HP :
Il n’est pas recommandé de contrôler systématiquement l’éradication
Le contrôle d’éradication de HP est indiqué en cas de persistance des
symptômes ou en cas de facteurs de risque.
Le breath test est le meilleur moyen de contrôle de l’éradication de HP.
Il sera idéalement effectué 4 à 8 semaines après la fin de la trithérapie.
Si une endoscopie de contrôle est indiquée, l’éradication de HP sera
vérifiée par l’examen anatomopathologique (2 biopsies antrales, 2
biopsies fundiques et 1 biopsie de l’angle de la petite courbure).
2- Traitement de 2ème ligne :
En cas d’échec du traitement de 1ère ligne :
- Remplacement de la clarithromycine par le métronidazole ou
inversement en fonction du 1er traitement prescrit.
- Augmentation de la durée de traitement
- Le choix des antibiotiques peut se faire sur les données de
l’antibiogramme chaque fois que la fibroscopie est refaite.
3-Traitement de 3ème ligne :
- Si le Bismuth est non disponible, trithérapie avec d’autres
- Si échec d’éradication, indication d’un traitement par IPP au long
cours ou au coup par coup en fonction de la présence ou de l’absence
B- Situations particulières : 1- Récidive à long terme de la dyspepsie :
La fibroscopie peut être indiquée pour établir le diagnostic
Détermination du statut HP et traitement.
2-Maladie ulcéreuse duodénale inactive (bulbe cicatriciel à l’endoscopie) :
une trithérapie anti HP est indiquée si positivité de HP.
3- UD HP négatif :
Traitement antisécrétoire pendant 4 à 6 semaines relayé éventuellement par
VI- TRAITEMENT DE L’ULCERE GASTRIQUE NON COMPLIQUE : A- Ulcère gastrique HP (+) :
Le traitement repose sur une trithérapie suivie par un traitement de
consolidation à base d’IPP simple dose pendant une durée de 3 à 5 semaines.
Le contrôle endoscopique est obligatoire, 6 à 8 semaines après le début du
- la cicatrisation de l’ulcère (avec biopsies systématiques)
- l’éradication de HP par un examen anatomo-pathologique
Différentes situations peuvent être envisagées :
- avec éradication de HP => Pas de traitement d’entretien.
- sans éradication de HP => Traitement d’éradication de 2ème
ligne puis de 3ème ligne en cas d’échec (Idem UD)
* Absence de cicatrisation de l’ulcère :
- avec éradication de HP => Traitement antisécrétoire par IPP
- sans éradication de HP => Traitement de 2ème ligne suivi d’un
Une fibroscopie de contrôle 6 à 8 semaines après est obligatoire.
L’absence de cicatrisation de l’ulcère conduit à l’indication
B- Ulcère gastrique HP(-) :
Il faut rechercher un facteur favorisant, notamment la consommation
Le traitement repose sur la prescription d’antisécrétoire à simple dose :
- Anti H2 (en cas d’intolérance ou non disponibilité des IPP)
Un contrôle endoscopique doit être réalisé au terme du traitement avec
biopsies systématiques de l’ulcère ou de sa cicatrice.
- En cas de cicatrisation de l’ulcère, aucun traitement
- En l’absence de cicatrisation de l’ulcère, un 2ème traitement
de même durée doit être prescrit, suivi d’un contrôle
endoscopique avec biopsies systématiques.
L’absence de cicatrisation de l’ulcère gastrique après 2
cures, conduit au traitement chirurgical.
VII- SITUATIONS PARTICULIERES : 1-Le jeûne du mois de Ramadan :
o Est possible chez un patient ulcéreux en rémission clinique :
en cas d’antécédents de maladie ulcéreuse duodénale HP(+) traitée :
- avec éradication confirmée => pas de traitement antisécrétoire.
- avec éradication non prouvée => traitement antisécrétoire : IPP
en cas d’antécédents de maladie ulcéreuse duodénale HP(-) =>
traitement antisécrétoire : IPP monodose pendant la durée du jeûne.
Cette attitude peut être adoptée en cas d’antécédent d’ulcère
o En cas de maladie ulcéreuse gastro-duodénale en poussée, le jeûne n’est
2 - Patients consommant les AINS au long cours :
Il est recommandé de préciser le statut HP chez tout patient
ulcéreux ou non ulcéreux devant être mis sous AINS au long cours.
En cas de positivité de HP, un traitement d’éradication doit être
prescrit afin de prévenir l’ulcère ou ses complications.
Chez les sujets sous AINS et à haut risque (sujets de plus de 60 ans,
antécédents de MUGD ou complications ulcéreuses) un traitement
d’entretien à base d’antisécrétoires est nécessaire.
3- Patients consommant de l’aspirine à faible dose :
Chez les patients consommant de l’aspirine à faible dose et qui ont
des antécédents d’ulcère gastro-duodénal ou d’hémorragie
digestive, il est recommandé de tester et d’éradiquer HP.
Un traitement d’entretien n’est pas recommandé.
4- Patients consommant des anticoagulants :
Le contrôle d’éradication de HP est nécessaire après traitement
Le traitement anti-sécrétoire d’entretien à simple dose est
REFERENCES
1- Helicobacter pylori in peptic ulcer disease. NIH Consensus development panel
on Helicobacter pylori in peptic ulcer disease. JAMA 1994;272:65-69.
2- Conférence de Consensus « Maladie ulcéreuse et gastrites à l’heure de
l’Helicobacter pylori ». Gastroenterol Clin Biol 1996 ;20 :S1-S165.
3- Current European Concepts in the management of Helicobacter pylori
infection. The Maastricht Consensus. Gut 1997;41:8-13.
4- Consensus : Traitement de la maladie ulcéreuse non compliquée. Journal
Officiel de la République Tunisienne Ministère de la Santé Publique 1999 ;n°3-février.
5- Révision 1999 de la conférence de Consensus 1995 – Helicobacter pylori.
Gastroenterol Clin Biol 1999 ;23 :C1-C104.
6- Malfertheiner P, Megraud F, O’Morain C et al. Current concepts in the
management of Helicobacter pylori infection. The Maastricht 2-2000 Consensus report. Aliment Pharmacol Ther 2002 ; 16 : 167-80.
7- Malfertheiner P, Mégraud F, O’Morain C. Guidelines for the management of
Helicobacter pylori infection. European Gastroenterology Review 2005;59-62.
8- Delchier J.C. Quelles recommandations pour le management de l’infection à
Helicobacter pylori après la 3ème conférence de consensus européenne (Maastricht 3) ? Gastroenterol Clin Biol 2006 ;30 :1361-64.
9- Cadiot S. Quel rôle aujourd’hui pour l’infection à Helicobacter pylori dans la
maladie ulcéreuse gastro-duodénale ? Gastroenterol Clin Biol 2003 ;27 :409-14.
10- Djemel N, Khamassi S, Bouzaidi S, Labbene M, Ben Ammar A, Fendri C.
Prévalence de l’infection par l’Helicobacter pylori en Tunisie au cours des contrôles asymptomatiques des dyspepsies non ulcéreuses et des ulcères duodénaux. Etude prospective à propos de 183 cas. Tunis Med 1995 ;73 :373-77.
11- Bouzaidi S. Prévalence de l’Helicobacter pylori chez l’adulte symptomatique et
asymptomatique. Thèse de Médecine – Faculté de Tunis, 1993.
12- Ben Ammar A, Cheikh I, Ouerghi H, Chaabouni H, Kchaou M, Ben Mami N.
Prévalence de l’infection par l’Helicobacter pylori au cours des ulcères duodénaux. Données d’une étude prospective à propos de 78 patients AINS négatifs ayant un ulcère duodénal. Tunis Med 2002 ;80 :599-604.
13- Kchaou M. Prévalence de l’Helicobacter pylori dans l’ulcère duodénal. Thèse
de Médecine – Faculté de Sfax, 2003.
14- Ben Ammar A, Cheikh A, Kchaou M, Chouaib S, Ouerghi H, Chaabouni H.
Prévalence de l’infection par l’Helicobacter pylori chez les patients asymptomatiques. Tunis Med 2003 ; 81 : 200-204.
15- Azaiez N. Eradication de l’Helicobacter pylori par la trithérapie anti-ulcéreuse.
Thèse de Médecine – Faculté de Tunis, 1996.
16- Chaabouni H, Bouzid H, Masmoudi A, Cheikh I, Fendri C, Ben Ammar A.
Evaluation in vitro de la résistance primaire de l’Helicobacter pylori aux antibiotiques chez les malades souffrant d’ulcère duodénal en Tunisie. Gastroenterol Clin Biol 2004 ;28 :A135.
17- Korwin J. Avantages et inconvénients des différentes méthodes diagnostiques
de l’infection à H.pylori. Gastroenterol Clin Biol 2003 ; 27 : 380-90.
18- Dupas JL. Comment éradiquer Helicobacter pylori en première intention en
France ? Gastroenterol Clin Biol 2003 ; 27 : 467-72.
19- Gisbert JP, Khornami S, Calvert X et al. Meta-analysis : proton pump inhibitors
vs H2-receptor antagonists, their efficacy with antibiotics in Helicobacter pylori eradication. Aliment Pharmacol Ther 2003 ; 18 : 757-66.
20- Courillon-Maillet A. Quand et comment contrôler l’éradication de Helicobacter
pylori après un traitement de première ligne ? Gastroenterol Clin Biol 2003 ; 27 : 473-77.
21- Thiefin G. Faut-il rechercher et éradiquer Helicobacter pylori chez les malades
traités ou devant être traités par aspirine ou anti-inflammatoires non stéroïdiens ? Gastroenterol Clin Biol 2003 ; 27 : 415-26.
Mehdi A, Ajmi S. Effet du respect du jeûne diurne du Ramadan sur la cicatrisation de l’ulcère duodénal par lansoprazole. Résultats d’une étude prospective contrôlée. Gastroenterol Clin Biol 1997 ; 21 : 820-22.
Bruley des Varannes S. Quel traitement peut-on proposer après un échec d’éradication de Helicobacter pylori ? Gastroenterol Clin Biol 2003 ; 27 : 478-83.
24- Bytzer P, O’Morain C. Treatment of Helicobacter pylori. Helicobacter 2005 ;
ABREVIATIONS COMMISSION NATIONALE AYANT REDIGE L’ACTUALISATION DU CONSENSUS SUR LE TRAITEMENT DE L’ULCERE GASTRO-DUODENAL NON COMPLIQUE NOM SPECIALITE ADRESSE SOCIETES SAVANTES- SYNDICATS
COUNTERFEITING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS UNDER THE EU LAW AND RELEVANT JURISDICTIONAL PRACTICE *) Marius Pantea **) Abstract Throughout the article, the author brings forward the main characteristics of intellectual property law touching the pharmaceutical industry, the provisions of European Union (EU) law and the practical arrangements for the protection of medicines and ot
The University as Corporate Handmaiden: Who’re ya gonna trust? “Data is not information; information is not knowledge; knowledge is not wisdom.” – Frank Zappa Prologue: anatomy of twin scandals I begin this essay by anatomizing a pair of research scandals whose aetiology can, in significant ways, be traced to the new entrepreneurial spirit prevailing in our universities. Later, I will