Annual account

! ! ! ! ! !! 40 ! 28/06/2002 ! 401.994.823 ! 27 ! EUR !! ! ! ! ! !!-----+--------------------+-------------+-----+-----! ---------------! NAT.! Date du dépôt ! N° ! P. ! D. ! 02307.2668 ! C 1. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ C O M P T E S A N N U E L S E N M I L L I E R S D' E U R O S Forme juridique : Société anonyme Adresse : RUE LEON THEODOR N° : 102 Bte : Code postal : 1090 Commune : JETTE (BRUXELLES) Registre : RC Greffe de : BRUXELLES N° : 01249661 --------------- Numéro de TVA ou numéro national ! 401.994.823 ! --------------- -------------- DATE ! 18/05/2001 ! du dépôt de l'acte constitutif OU du document le plus récent mentionnant la date de publication -------------- des actes constitutif et modificatif(s) des statuts.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------- COMPTES ANNUELS approuvés par l'assemblée générale du ! 15/05/2002 ! !------------! -------------- et relatifs à l'exercice couvrant la période du ! 01/12/2000 ! au ! 30/11/2001 ! !------------! !------------! Exercice précédent du ! 01/12/1999 ! au ! 30/11/2000 ! -------------- -------------- Les montants relatifs à l'exercice précédent sont identiques à ceux publiés antérieurement : oui -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LISTE COMPLETE avec nom, prénoms, profession, domicile (adresse, numéro, code postal et commune) et fonction au sein de l'entreprise des ADMINISTRATEURS, GERANTS ET COMMISSAIRES - DE BACKER Philippe Administrateur Rue des Noyers 4 1460 Ittre Belgique Date de début de mandat : 02/02/1996 - KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER Réviseurs d'Entreprises (B001) Num. nat. : Commissaire-reviseur Bourgetlaan 40 1130 Bruxelles Belgique représentée par : - SIMONS PATRICK (A 982) Jacob Jordaenslaan 1 2840 Rumst BELGIQUE - BAYSAL Ozer Administrateur Clos de Wagram 5 1180 Uccle BELGIQUE Date de début de mandat : 01/10/1999 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rapport de gestion : voir page 26 Rapport des commissaires : voir page 29 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nombre total de pages déposées : 27 Numéros des pages du document normalisé non déposées parce que sans objet : 7, 11, 18 Les présents comptes annuels ont été déposés par voie informatique conformément à l'article 177 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés et satisfont dès lors aux contrôles prévus.
------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2669 ! C 1bis. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - L'organe de gestion déclare qu'aucune mission de vérification ou de redressement n'a été confiée à une personne qui n'y est pas autorisée par la loi, en application des articles 78 et 82 de la loi du 21 février 1985 relative à la réforme du revisorat d'entreprises.
- Une mission de vérification ou de redressement des comptes annuels a-t-elle été confiée à un expert-comptable externe ou à un reviseur d'entreprises qui n'est pas le commissaire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NON Si OUI, doivent être mentionnés ci-après : les nom, prénoms, profession et domicile de chaque expert-comptable externe ou reviseur d'entreprises et son numéro de membre auprès de son Institut ainsi que la nature de sa mission (A. Tenue des comptes de l'entreprise (*); B. Etablissement des comptes annuels (*); C. Vérification de ces comptes; D. Correction de ces comptes).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------! ! ! !! ! ! Nature de !! Nom, prénoms, profession, domicile ! Numéro ! la mission !! ! de ! (A, B, C !! ! membre ! et/ou D) !! ! ! !!---------------------------------------------------------------------------------------------------+--------------+---------------!! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !! ! ! !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(*) Mention facultative.
------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2670 ! C 2. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------! 1. BILAN APRES REPARTITION ! ! ! ! ! ! ! ! A C T I F ! ! ! ! ! !==============================!==============================! ACTIFS IMMOBILISES ! 20/28 ! 85.279 ! 23.884 ! ! !==============================!==============================! ! ! ! ! I. Frais d'établissement (annexe I) . . . . . . . . . .! 20 ! ! ! ! ! ------------- ! ------------- ! ! ! ! ! II. Immobilisations incorporelles (ann. II) . . . . . . .! 21 ! ! ! ! ! ------------- ! ------------- ! ! ! ! ! III. Immobilisations corporelles (ann. III) . . . . . . .! 22/27 ! 17.950 ! 19.523 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Terrains et constructions . . . . . . . . . . . .! 22 ! 11.221 ! 11.887 ! B. Installations, machines et outillage . . . . . . .! 23 ! 891 ! 772 ! C. Mobilier et matériel ! ! ! ! roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 24 ! 1.804 ! 2.183 ! D. Location-financement et droits similaires . . . .! 25 ! 3.798 ! 4.310 ! E. Autres immobilisations corporelles . . . . . . . .! 26 ! 45 ! 49 ! F. Immobilisations en cours et acomptes versés . . .! 27 ! 191 ! 322 ! ! ! ! ! ! ! ! ! IV. Immobilisations financières (ann. IV et V) . . . . .! 28 ! 67.329 ! 4.361 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Entreprises liées . . . . . . . . . . . . . . . .! 280/1 ! 67.302 ! 4.326 ! 1. Participations . . . . . . . . . . . . . . . .! 280 ! 67.302 ! 4.326 ! 2. Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 281 ! ! ! B. Autres entreprises avec lesquelles il existe ! ! ! ! un lien de participation . . . . . . . . . . . . .! 282/3 ! ! ! 1. Participations . . . . . . . . . . . . . . . .! 282 ! ! ! 2. Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 283 ! ! ! C. Autres immobilisations financières . . . . . . . .! 284/8 ! 27 ! 35 ! 1. Actions et parts . . . . . . . . . . . . . . .! 284 ! ! ! 2. Créances et cautionnements en numéraire . . . .! 285/8 ! 27 ! 35 ! ! ! ! ! ! !==============================!==============================! ACTIFS CIRCULANTS ! 29/58 ! 100.459 ! 57.501 ! ! !==============================!==============================! V. Créances ! ! ! ! à plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 29 ! ! ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Créances commerciales . . . . . . . . . . . . . .! 290 ! ! ! B. Autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . .! 291 ! ! ! ! ! ! ! VI. Stocks et commandes ! ! ! ! en cours d'exécution . . . . . . . . . . . . . . . .! 3 ! 28.656 ! 15.245 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Stocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 30/36 ! 28.656 ! 15.245 ! 1. Approvisionnements . . . . . . . . . . . . . .! 30/31 ! 1.576 ! 1.657 ! 2. En-cours de fabrication . . . . . . . . . . . .! 32 ! 3.863 ! 4.187 ! 3. Produits finis . . . . . . . . . . . . . . . .! 33 ! 5.279 ! 9.195 ! 4. Marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . .! 34 ! 17.938 ! 206 ! 5. Immeubles ! ! ! ! destinés à la vente . . . . . . . . . . . . . .! 35 ! ! ! 6. Acomptes versés . . . . . . . . . . . . . . . .! 36 ! ! ! B. Commandes en cours d'exécution . . . . . . . . . .! 37 ! ! ! ! ! ! ! VII. Créances ! ! ! ! à un an au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 40/41 ! 68.689 ! 38.714 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Créances commerciales . . . . . . . . . . . . . .! 40 ! 31.953 ! 21.699 ! B. Autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . .! 41 ! 36.736 ! 17.015 ! ! ! ! ! ! ! ! !VIII. Placements de trésorerie (ann. V et VI) . . . . . . .! 50/53 ! ! 3.100 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Actions propres . . . . . . . . . . . . . . . . .! 50 ! ! ! B. Autres placements . . . . . . . . . . . . . . . .! 51/53 ! ! 3.100 ! ! ! ! ! IX. Valeurs disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . .! 54/58 ! 2.701 ! 79 ! ! ! ------------- ! ------------- ! ! ! ! ! X. Comptes de régularisation (ann. VII) . . . . . . . .! 490/1 ! 413 ! 363 ! ! ! ------------- ! ------------- ! !---------+------------------------------+------------------------------! ! ! ! ! T O T A L D E L' A C T I F ! 20/58 ! 185.738 ! 81.385 ! ! ! ! ! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2671 ! C 3. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! P A S S I F !---------+------------------------------+------------------------------! ! !==============================!==============================! CAPITAUX PROPRES ! 10/15 ! 52.389 ! 42.098 ! ! !==============================!==============================! I. Capital (ann. VIII) . . . . . . . . . . . . . . . . .! 10 ! 3.491 ! 2.975 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Capital souscrit . . . . . . . . . . . . . . . . .! 100 ! 3.491 ! 2.975 ! B. Capital non appelé . . . . . . . . . . . . . (-) .! 101 ! ( ) ! ( ) ! ! ! ! ! II. Primes d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 11 ! 45.036 ! 34.669 ! ! ! ------------- ! ------------- ! III. Plus-values de réévaluation . . . . . . . . . . . . .! 12 ! ! ! ! ! ------------- ! ------------- ! IV. Réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 13 ! 4.090 ! 4.090 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 130 ! 297 ! 297 ! B. Réserves indisponibles . . . . . . . . . . . . . .! 131 ! 25 ! 25 ! 1. Pour actions propres . . . . . . . . . . . . .! 1310 ! ! ! 2. Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 1311 ! 25 ! 25 ! C. Réserves immunisées . . . . . . . . . . . . . . .! 132 ! 3.768 ! 3.768 ! D. Réserves disponibles . . . . . . . . . . . . . . .! 133 ! ! ! ! ! ! ! V. Bénéfice reporté . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 140 ! ! 172 ! ! ! ------------- ! ------------- ! Perte reportée . . . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 141 ! ( 406) ! ( ) ! ! ! ------------- ! ------------- ! VI. Subsides en capital . . . . . . . . . . . . . . . . .! 15 ! 178 ! 192 ! ! ! ------------- ! ------------- ! ! !==============================!==============================! PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES ! 16 ! 632 ! 543 ! ! !==============================!==============================! VII. A. Provisions pour risques et charges . . . . . . . .! 160/5 ! 513 ! 414 ! ! ! ------------- ! ------------- ! 1. Pensions et obligations similaires . . . . . .! 160 ! 337 ! ! 2. Charges fiscales . . . . . . . . . . . . . . .! 161 ! ! ! 3. Grosses réparations et ! ! ! ! gros entretien . . . . . . . . . . . . . . . .! 162 ! ! ! 4. Autres risques et charges (ann. IX) . . . . . .! 163/5 ! 176 ! 414 ! B. Impôts différés . . . . . . . . . . . . . . . . .! 168 ! 119 ! 129 ! ! ! ------------- ! ------------- ! ! !==============================!==============================! DETTES ! 17/49 ! 132.717 ! 38.744 ! ! !==============================!==============================!VIII. Dettes à plus d'un an ! ! ! ! (ann. X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 17 ! 3.614 ! 3.652 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . .! 170/4 ! 3.614 ! 3.652 ! 1. Emprunts subordonnés . . . . . . . . . . . . .! 170 ! ! ! 2. Emprunts obligataires non subordonnés . . . . .! 171 ! ! ! 3. Dettes de location-financement et ! ! ! ! assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 172 ! 3.614 ! 3.652 ! 4. Etablissements de crédit . . . . . . . . . . .! 173 ! ! ! 5. Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . .! 174 ! ! ! B. Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . .! 175 ! ! ! 1. Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . .! 1750 ! ! ! 2. Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . .! 1751 ! ! ! C. Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . .! 176 ! ! ! D. Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 178/9 ! ! ! ! ! ! ! IX. Dettes à un an au plus ! ! ! ! (ann. X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 42/48 ! 126.367 ! 35.080 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Dettes à plus d'un an ! ! ! ! échéant dans l'année . . . . . . . . . . . . . . .! 42 ! 740 ! 652 ! B. Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . .! 43 ! 53.590 ! 98 ! 1. Etablissements de crédit . . . . . . . . . . .! 430/8 ! ! 98 ! 2. Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . .! 439 ! 53.590 ! ! C. Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . .! 44 ! 44.420 ! 21.471 ! 1. Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . .! 440/4 ! 44.420 ! 21.471 ! 2. Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . .! 441 ! ! ! D. Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . .! 46 ! ! ! E. Dettes fiscales, salariales et ! ! ! ! sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 45 ! 27.617 ! 12.859 ! 1. Impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 450/3 ! 11.906 ! 706 ! 2. Rémunérations et charges sociales . . . . . . .! 454/9 ! 15.711 ! 12.153 ! F. Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 47/48 ! ! ! ! ! ! ! X. Comptes de régularisation (ann. XI) . . . . . . . . .! 492/3 ! 2.736 ! 12 ! ! ! ------------- ! ------------- ! !---------+------------------------------+------------------------------! T O T A L D U P A S S I F ! 10/49 ! 185.738 ! 81.385 ! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2672 ! C 4. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------! 2. COMPTE DE RESULTATS ! ! ! ! ! ! ! ! (sous la forme de liste) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I. Ventes et prestations . . . . . . . . . . . . . . . .! 70/74 ! 272.285 ! 125.972 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Chiffre d'affaires (annexe XII, A) . . . . . . . .! 70 ! 252.538 ! 109.293 ! B. Variation des en-cours de fabrication, des ! ! ! ! produits finis et des commandes en cours ! ! ! ! d'exécution (augmentation +, réduction -) . . . .! 71 ! ( 4.370) ! ( 912) ! C. Production immobilisée . . . . . . . . . . . . . .! 72 ! ! 60 ! D. Autres produits d'exploitation (ann. XII, B) . . .! 74 ! 24.117 ! 17.531 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! II. Coût des ventes et des prestations . . . . . . (-) .! 60/64 ! ( 266.946) ! ( 132.285) ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Approvisionnements et marchandises . . . . . . . .! 60 ! 156.356 ! 53.054 ! 1. Achats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 600/8 ! 174.097 ! 53.296 ! 2. Variation des stocks ! ! ! ! (augmentation -, réduction +) . . . . . . . . .! 609 ! ( 17.741) ! ( 242) ! B. Services et biens divers . . . . . . . . . . . . .! 61 ! 49.411 ! 30.765 ! C. Rémunérations, charges sociales et pensions ! ! ! ! (ann. XII, C2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 62 ! 48.683 ! 38.968 ! D. Amortissements et réductions de valeur sur frais ! ! ! ! d'établissement, sur immobilisations ! ! ! ! incorporelles et corporelles . . . . . . . . . . .! 630 ! 3.189 ! 2.828 ! E. Réductions de valeur sur stocks, sur commandes ! ! ! ! en cours d'exécution et sur créances commerciales ! ! ! ! (dotations +, reprises -) ! ! ! ! (ann. XII, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 631/4 ! ( 22) ! ( 74) ! F. Provisions pour risques et charges ! ! ! ! (dotations +, utilisations et reprises -) ! ! ! ! (ann. XII, C3 et E) . . . . . . . . . . . . . . .! 635/7 ! 98 ! ( 203) ! G. Autres charges d'exploitation (ann. XII, F) . . .! 640/8 ! 9.231 ! 6.947 ! H. Charges d'exploitation portées à l'actif au titre ! ! ! ! de frais de restructuration . . . . . . . . (-) .! 649 ! ( ) ! ( ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !==============================!==============================! III. Bénéfice d'exploitation . . . . . . . . . . . . (+) .! 70/64 ! 5.339 ! ! ! ! ! ! Perte d'exploitation . . . . . . . . . . . . . (-) .! 64/70 ! ( ) ! ( 6.313) ! ! !==============================!==============================! ! ! ! ! ! ! ! ! IV. Produits financiers . . . . . . . . . . . . . . . . .! 75 ! 5.915 ! 1.493 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Produits des immobilisations financières . . . . .! 750 ! ! ! B. Produits des actifs circulants . . . . . . . . . .! 751 ! 1.287 ! 555 ! C. Autres produits financiers (ann. XIII, A) . . . .! 752/9 ! 4.628 ! 938 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! V. Charges financières . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 65 ! ( 6.384) ! ( 1.124) ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Charges des dettes ! ! ! ! (ann. XIII, B et C) . . . . . . . . . . . . . . .! 650 ! 1.420 ! 116 ! B. Réductions de valeur sur actifs circulants autres ! ! ! ! que ceux visés sub. II.E. ! ! ! ! (dotations +, reprises -) ! ! ! ! (ann. XIII, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 651 ! ! ! C. Autres charges financières (ann. XIII, E) . . . .! 652/9 ! 4.964 ! 1.008 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! VI. Bénéfice courant ! !==============================!==============================! avant impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . (+) .! 70/65 ! 4.870 ! ! Perte courante ! ! ! ! avant impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 65/70 ! ( ) ! ( 5.944) ! ! !==============================!==============================! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2673 ! C 5. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------! 2. COMPTE DE RESULTATS ! ! ! ! ! ! ! ! (sous la forme de liste) (suite) ! ! ! ! ! ! ! ! VI. Bénéfice courant ! !==============================!==============================! avant impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . (+) .! 70/65 ! 4.870 ! ! Perte courante ! ! ! ! avant impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 65/70 ! ( ) ! ( 5.944) ! ! !==============================!==============================! ! ! ! ! VII. Produits exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . .! 76 ! ! ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Reprises d'amortissements et de réductions de ! ! ! ! valeur sur immobilisations incorporelles et cor- ! ! ! ! porelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 760 ! ! ! B. Reprises de réductions de valeur sur immobilisa- ! ! ! ! tions financières . . . . . . . . . . . . . . . .! 761 ! ! ! C. Reprises de provisions pour risques et charges ! ! ! ! exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 762 ! ! ! D. Plus-values sur réalisation d'actifs ! ! ! ! immobilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 763 ! ! ! E. Autres produits exceptionnels (ann. XIV, A) . . .! 764/9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !VIII. Charges exceptionnelles . . . . . . . . . . . . (-) .! 66 ! ( 4.886) ! ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Amortissements et réductions de valeur excep- ! ! ! ! tionnels sur frais d'établissement, sur immobili- ! ! ! ! sations incorporelles et corporelles . . . . . . .! 660 ! 565 ! ! B. Réductions de valeur sur immobilisations finan- ! ! ! ! cières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 661 ! 4.321 ! ! C. Provisions pour risques et charges ! ! ! ! exceptionnels (dotations +, utilisations -) . . .! 662 ! ! ! D. Moins-values sur réalisation d'actifs ! ! ! ! immobilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 663 ! ! ! E. Autres charges exceptionnelles ! ! ! ! (Ann. XIV, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 664/8 ! ! ! F. Charges exceptionnelles portées à l'actif au ! ! ! ! titre de frais de restructuration . . . . . (-) .! 669 ! ( ) ! ( ) ! ! ! ! ! ! !==============================!==============================! IX. Bénéfice de l'exercice avant impôts . . . . . . (+) .! 70/66 ! ! ! ! ! ! ! Perte de l'exercice avant impôts . . . . . . . (-) .! 66/70 ! ( 16) ! ( 5.944) ! ! !==============================!==============================! ! ! ! ! IX bis. A. Prélèvements ! ! ! ! sur les impôts différés . . . . . . . . (+) .! 780 ! 9 ! 9 ! ! ! ------------- ! ------------- ! B. Transfert ! ! ! ! aux impôts différés . . . . . . . . . . (-) .! 680 ! ( ) ! ( ) ! ! ! ------------- ! ------------- ! ! ! ! ! X. Impôts sur le résultat . . . . . . . . . . (-) (+) .! 67/77 ! ( 571) ! 183 ! ! ! ------------- ! ------------- ! A. Impôts (ann. XV) . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 670/3 ! ( 571) ! ( 5) ! B. Régularisations d'impôts et reprises de provi- ! ! ! ! sions fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 77 ! ! 188 ! ! ! ! ! ! !==============================!==============================! XI. Bénéfice de l'exercice . . . . . . . . . . . . (+) .! 70/67 ! ! ! ! ! ! ! Perte de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 67/70 ! ( 578) ! ( 5.752) ! ! !==============================!==============================! ! ! ! ! XII. Prélèvements sur les réserves ! ! ! ! immunisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+) .! 789 ! ! ! ! ! ------------- ! ------------- ! Transfert aux réserves ! ! ! ! immunisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 689 ! ( ) ! ( ) ! ! ! ------------- ! ------------- ! ! !==============================!==============================!XIII. Bénéfice de l'exercice à affecter . . . . . . . (+) .! 70/68 ! ! ! ! ! ! ! Perte de l'exercice à affecter . . . . . . . . (-) .! 68/70 ! ( 578) ! ( 5.752) ! ! !==============================!==============================! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2674 ! C 6. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------! AFFECTATIONS ET PRELEVEMENTS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A. Bénéfice à affecter . . . . . . . . . . . . . . . . .! 70/69 ! ! 172 ! Perte à affecter . . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 69/70 ! ( 406) ! ( ) ! 1. Bénéfice de l'exercice à affecter . . . . . . . .! 70/68 ! ! ! Perte de l'exercice à affecter . . . . . . . (-) .! 68/70 ! ( 578) ! ( 5.752) ! 2. Bénéfice reporté de l'exercice précédent . . . . .! 790 ! 172 ! 5.924 ! Perte reportée de l'exercice précédent . . . (-) .! 690 ! ( ) ! ( ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! B. Prélèvements sur les capitaux propres . . . . . . . .! 791/2 ! ! ! 1. sur le capital et les primes d'émission . . . . .! 791 ! ! ! 2. sur les réserves . . . . . . . . . . . . . . . . .! 792 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! C. Affectations aux capitaux propres . . . . . . . (-) .! 691/2 ! ( ) ! ( ) ! 1. au capital et aux primes d'émission . . . . . . .! 691 ! ! ! 2. à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . .! 6920 ! ! ! 3. aux autres réserves . . . . . . . . . . . . . . .! 6921 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D. Résultat à reporter ! ! ! ! 1. Bénéfice à reporter . . . . . . . . . . . . (-) .! 693 ! ( ) ! ( 172) ! 2. Perte à reporter . . . . . . . . . . . . . . . . .! 793 ! 406 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E. Intervention d'associés dans la perte . . . . . . . .! 794 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! F. Bénéfice à distribuer . . . . . . . . . . . . . (-) .! 694/6 ! ( ) ! ( ) ! 1. Rémunération du capital . . . . . . . . . . . . .! 694 ! ! ! 2. Administrateurs ou gérants . . . . . . . . . . . .! 695 ! ! ! 3. Autres allocataires . . . . . . . . . . . . . . .! 696 ! ! ! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------ ! ! ! ! Codes ! Montants ! ! ! ! !---------+------------------------------! I. ETAT DES FRAIS D'ETABLISSEMENT (rubrique 20 de l'actif) ! ! ! ! ! ! ! ! ! Valeur comptable nette au terme de l'exercice précédent . . . . . . . . . . . . . . . .! 8001 ! ! ! ! ! ! ! ! Mutations de l'exercice : ! ! ! . Nouveaux frais engagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 8002 ! ! . Amortissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(-).! 8003 ! ( ) ! . Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+)(-).! 8004 ! ! ! !------------------------------! ! ! ! Valeur comptable nette au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 8005 ! ! ! ! ! ! !------------------------------! Dont : - Frais de constitution et d'augmentation de capital, frais d'émission ! ! ! d'emprunts et autres frais d'établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 200/2 ! ! - Frais de restructuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 204 ! ! ------------------------------------------ ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2675 ! C 8. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ III. ETAT DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES ! !1. Terrains et !2. Installations,!3. Mobilier et ! (rubriques 22 à 27 de l'actif) ! Codes ! constructions ! machines et ! matériel ! ! ! ! outillage ! roulant ! ! ! (rubrique 22) ! (rubrique 23) ! (rubrique 24) ! !---------+-----------------+-----------------+-----------------! a) VALEUR D'ACQUISITION ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . . . . . . . . .! 815 ! 25.443 ! 4.380 ! 9.932 ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Acquisitions, y compris la production immobilisée . . . . .! 816 ! 139 ! 351 ! 1.004 ! . Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . .(-).! 817 ! ( ) ! ( 121) ! ( 264) ! . Transferts d'une rubrique à une autre . . . . . . .(+) (-).! 818 ! ! ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 819 ! 25.582 ! 4.610 ! 10.672 ! ! !-----------------+-----------------!-----------------! b) PLUS-VALUES ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . . . . . . . . .! 820 ! ! ! ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 821 ! ! ! ! . Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 822 ! ! ! ! . Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(-).! 823 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Transférées d'une rubrique à une autre . . . . . .(+) (-).! 824 ! ! ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 825 ! ! ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! c) AMORTISSEMENTS ET REDUCTIONS DE VALEUR ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . . . . . . . . .! 826 ! 13.558 ! 3.608 ! 7.748 ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 827 ! 803 ! 231 ! 1.356 ! . Repris car excédentaires . . . . . . . . . . . . . . .(-).! 828 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 829 ! ! ! ! . Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . .(-).! 830 ! ( ) ! ( 120) ! ( 236) ! . Transférés d'une rubrique à une autre . . . . . . .(+) (-).! 831 ! ! ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 832 ! 14.361 ! 3.719 ! 8.868 ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! d) VALEUR COMPTABLE NETTE ! ! ! ! ! AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . .(a) + (b) - (c) ! 833 ! 11.221 ! 891 ! 1.804 ! ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ! !4. Location- !5.Autres !6.Immobilisations! ! Codes ! financement ! immobilisations! en cours et ! ! ! et droits ! corporelles ! acomptes ! ! ! similaires ! ! ! ! ! (rubrique 25) ! (rubrique 26) ! (rubrique 27) ! !---------+-----------------+-----------------+-----------------! a) VALEUR D'ACQUISITION ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . . . . . . . . .! 815 ! 5.548 ! 314 ! 322 ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Acquisitions, y compris la production immobilisée . . . . .! 816 ! 845 ! 7 ! 919 ! . Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . .(-).! 817 ! ( 1.150) ! ( ) ! ( 1.050) ! . Transferts d'une rubrique à une autre . . . . . . .(+) (-).! 818 ! ! ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 819 ! 5.243 ! 321 ! 191 ! ! !-----------------+-----------------!-----------------! b) PLUS-VALUES ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . . . . . . . . .! 820 ! ! ! ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 821 ! ! ! ! . Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 822 ! ! ! ! . Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(-).! 823 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Transférées d'une rubrique à une autre . . . . . .(+) (-).! 824 ! ! ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 825 ! ! ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! c) AMORTISSEMENTS ET REDUCTIONS DE VALEUR ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . . . . . . . . .! 826 ! 1.238 ! 265 ! ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 827 ! 1.353 ! 11 ! ! . Repris car excédentaires . . . . . . . . . . . . . . .(-).! 828 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 829 ! ! ! ! . Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . .(-).! 830 ! ( 1.146) ! ( ) ! ( ) ! . Transférés d'une rubrique à une autre . . . . . . .(+) (-).! 831 ! ! ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 832 ! 1.445 ! 276 ! ! ! !-----------------+-----------------+-----------------! d) VALEUR COMPTABLE NETTE ! ! ! ! ! AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . .(a) + (b) - (c) ! 833 ! 3.798 ! 45 ! 191 ! ! !-----------------+------------------------------------ Dont : ! ! ! . Terrains et constructions . . . . . . . . . . . . . . . . .! 250 ! 3.798 ! . Installations, machines et outillage . . . . . . . . . . .! 251 ! ! . Mobilier et matériel roulant . . . . . . . . . . . . . . .! 252 ! ! ----------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2676 ! C 9. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ IV. ETAT DES IMMOBILISATIONS FINANCIERES (rubrique 28 de l'actif) -------------------------------------------------------------------------------- ! !1. Entreprises !2. Entreprises !3. Autres ! ! Codes ! liées ! avec un lien de ! entreprises ! ! ! ! participation ! ! !---------+----------------------+----------------------+----------------------! 1. PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS ! ! (rubrique 280) ! (rubrique 282) ! (rubrique 284) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! a) VALEUR D'ACQUISITION ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . .! 835 ! 4.326 ! ! ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . .! 836 ! 67.297 ! ! ! . Cessions et retraits . . . . . . . . . .(-).! 837 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Transferts d'une rubrique ! ! ! ! ! à une autre . . . . . . . . . . . .(+) (-).! 838 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . .! 839 ! 71.623 ! ! ! ! !----------------------+----------------------!----------------------! b) PLUS-VALUES ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . .! 840 ! ! ! ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 841 ! ! ! ! . Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . .! 842 ! ! ! ! . Annulées . . . . . . . . . . . . . . . .(-).! 843 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Transférées d'une rubrique ! ! ! ! ! à une autre . . . . . . . . . . . .(+) (-).! 844 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . .! 845 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! ! ! ! ! ! c) REDUCTIONS DE VALEUR ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . .! 846 ! ! ! ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 847 ! 4.321 ! ! ! . Reprises car excédentaires . . . . . . .(-).! 848 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . .! 849 ! ! ! ! . Annulées à la suite de cessions et ! ! ! ! ! retraits . . . . . . . . . . . . . . . .(-).! 850 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Transférées d'une rubrique ! ! ! ! ! à une autre . . . . . . . . . . . .(+) (-).! 851 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . .! 852 ! 4.321 ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! d) MONTANTS NON APPELES ! ! ! ! ! Au terme de l'exercice précédent . . . . . . .! 853 ! ! ! ! Mutations de ! ! ! ! ! l'exercice . . . . . . . . . . . . . .(+) (-).! 854 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . .! 855 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE ! ! ! ! ! L'EXERCICE . . . . . . .(a) + (b) - (c) - (d) ! 856 ! 67.302 ! ! ! ! !----------------------+----------------------!----------------------! ! ! ! ! ! 2. CREANCES ! ! (rubrique 281) ! (rubrique 283) ! (rubrique 285/8) ! ! ! ! ! ! VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME ! ! ! ! ! DE L'EXERCICE PRECEDENT . . . . . . . . . . .! 857 ! ! ! 35 ! Mutations de l'exercice : ! ! ! ! ! . Additions . . . . . . . . . . . . . . . . .! 858 ! ! ! ! . Remboursements . . . . . . . . . . . . .(-).! 859 ! ( ) ! ( ) ! ( 8) ! . Réductions de valeur actées . . . . . .(-).! 860 ! ( ) ! ( ) ! ( ) ! . Réductions de valeur reprises . . . . . . .! 861 ! ! ! ! . Différences de change . . . . . . .(+) (-).! 862 ! ! ! ! . Autres . . . . . . . . . . . . . . .(+) (-).! 863 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE l'EXERCICE ! 864 ! ! ! 27 ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! REDUCTIONS DE VALEUR CUMULEES ! ! ! ! ! SUR CREANCES AU TERME DE L'EXERCICE . . . . .! 865 ! ! ! ! -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2677 ! C 10. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ V.A. PARTICIPATIONS ET DROITS SOCIAUX DETENUS DANS D'AUTRES ENTREPRISES Sont mentionnées ci-après, les entreprises dans lesquelles l'entreprise détient une participation (comprise dans les rubriques280 et 282 de l'actif) ainsi que les autres entreprises dans lesquelles l'entreprise détient des droits sociaux (compris dansles rubriques 284 et 51/53 de l'actif) représentant 10 % au moins du capital souscrit.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------! ! Droits sociaux ! Données extraites des derniers !! ! détenus ! comptes annuels disponibles !! !-------------------------------+----------------------------------------------------!! ! ! ! ! ! ! !! DENOMINATION, adresse complète du SIEGE ! ! par ! ! ! Capitaux ! Résultat net !! et pour les entreprises de droit belge, ! ! les ! ! ! propres ! !! mention du NUMERO DE TVA ou ! directement ! filia-! Comptes !Code !---------------------------------!! du NUMERO NATIONAL ! ! les ! annuels !devi-! !! ! ! ! arrêtés ! se ! (+) ou (-) !! ! ! ! au ! ! (en milliers de devises) !! !-----------------------+-------! ! ! !! ! Nombre ! % ! % ! ! ! !!---------------------------------------------+---------------+-------+-------+------------+-----+---------------------------------!! ! ! ! ! ! ! ! !!- PFIZER SPOL SRO ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! Num. nat. : ! ! ! ! ! ! ! !! Lihovarskà ! ! ! ! ! ! ! !! 14 ! ! ! ! ! ! ! !! 1000 Bruxelles 1 ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! TCHEQUIE (CZ) ! ! ! ! 30/11/2001 ! CZK !( 76.098)!( 115.086)!! ! 1 ! 100,00! 000,00! ! ! ! !!- PFIZER EUROPEAN SERVICE CENTER ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! Num. nat. : 442.519.938 ! ! ! ! ! ! ! !! HOGE WEI ! ! ! ! ! ! ! !! 10 ! ! ! ! ! ! ! !! 1930 Zaventem ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! BELGIQUE ! ! ! ! 30/11/2001 ! EUR ! 70.723 ! 4.099 !! ! 241.390 ! 100,00! 000,00! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2678 ! C 12. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ VI. PLACEMENTS DE TRESORERIE : AUTRES PLACEMENTS (rubrique 51/53 de l'actif) ------------------------------------------------------------------------- ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------! ! ! ! ! ACTIONS ET PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 51 ! ! ! ! ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! Valeur comptable augmentée du montant non appelé . .! 8681 ! ! ! Montant non appelé . . . . . . . . . . . . . . . (-).! 8682 ! ( ) ! ( ) ! ! !------------------------------+------------------------------! ! ! ! ! TITRES A REVENU FIXE . . . . . . . . . . . . . . . .! 52 ! ! ! ! ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! dont émis par des établissements de crédit . . . . .! 8684 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! ! ! ! ! COMPTES A TERME DETENUS AUPRES DES ETABLISSEMENTS ! ! ! ! DE CREDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 53 ! ! 3.100 ! ! ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! avec une durée résiduelle ou ! ! ! ! de préavis : ! ! ! ! . d'un mois au plus . . . . . . . . . . . . . . . . .! 8686 ! ! 3.100 ! . de plus d'un mois à un an au plus . . . . . . . . .! 8687 ! ! ! . de plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 8688 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! ! ! ! ! AUTRES PLACEMENTS DE TRESORERIE NON REPRIS CI-AVANT .! 8689 ! ! ! ! ! ! ! ------------------------------------------------------------------------- VII. COMPTES DE REGULARISATION -------------------------------- ! Exercice ! !------------------------------! Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci représente un montant important. ! ! ! ! Avances sur contrats de prestations de services ! 217 ! Intérêts à recevoir ! 39 ! Loyers payé d'avance ! 101 ! Divers ! 56 ! -------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- ! ! ! ! ! Codes ! Montants ! Nombre d'actions ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------! A. CAPITAL SOCIAL ! ! ! ! 1. CAPITAL SOUSCRIT (rubrique 100 du passif) ! ! ! ! - Au terme de l'exercice précédent . . . . . . .! 8700 ! 2.975 ! xxxxxxxxxxxxx ! - Modifications au cours de l'exercice : ! ! ! ! aumentation de capital suite à l'apport ! ! 516 ! 4.040 ! en nature ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! ! ! ! ! - Au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . .! 8701 ! 3.491 ! xxxxxxxxxxxxx ! ! ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! 2. REPRESENTATION DU CAPITAL ! ! ! ! 2.1. Catégories d'actions ! ! ! ! Capital représenté par 27311 actions sans ! ! ! ! désignation de valeur et toutes entièrement ! ! ! ! libérées ! ! 3.491 ! 27.311 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2.2. Actions nominatives ou au porteur ! ! ! ! Nominatives . . . . . . . . . . . . . . . .! 8702 ! xxxxxxxxxxxxx ! 27.311 ! Au porteur . . . . . . . . . . . . . . . . .! 8703 ! xxxxxxxxxxxxx ! ! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2679 ! C 13. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- ! Codes !1. Montant non appelé !2. Montant appelé ! ! ! (rubrique 101) ! non versé ! !---------+------------------------------+------------------------------! B. CAPITAL NON LIBERE ! ! ! ! Actionnaires redevables de libération ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! ! ! ! ! TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 871 ! ! ! ! ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! ! !1. Montant du !2. Nombre correspondant ! ! ! capital détenu ! d'actions ! ! !------------------------------+------------------------------! C. ACTIONS PROPRES détenues par : ! ! ! ! - la société elle-même . . . . . . . . . . . . . . .! 872 ! ! ! - ses filiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 873 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! D. ENGAGEMENTS D'EMISSION D'ACTIONS ! ! ! ! 1. Suite à l'exercice de droits de ! ! ! ! CONVERSION ! ! ! ! . Montant des emprunts convertibles en cours . .! 8740 ! ! ! . Montant du capital à souscrire . . . . . . . .! 8741 ! ! ! . Nombre maximum correspondant d'actions ! ! ! ! à émettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 8742 ! ! ! 2. Suite à l'exercice de droits de ! ! ! ! SOUSCRIPTION ! ! ! ! . Nombre de droits de souscription ! ! ! ! en circulation . . . . . . . . . . . . . . . .! 8745 ! ! ! . Montant du capital à souscrire . . . . . . . .! 8746 ! ! ! . Nombre maximum correspondant d'actions ! ! ! ! à émettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 8747 ! ! ! ! !------------------------------! ! ! ! ! ! E. CAPITAL AUTORISE NON SOUSCRIT . . . . . . . . . . .! 8751 ! ! ! ! ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! ! !1. Nombre de parts !2. Nombre de voix ! ! ! ! qui y sont attachées ! ! !------------------------------+------------------------------! ! ! ! ! F. PARTS NON REPRESENTATIVES DU CAPITAL . . . . . . . .! 876 ! ! ! Dont : - détenues par la société elle-même . . . . .! 877 ! !------------------------------- - détenues par les ! ! ! filiales . . . . . . . . . . . . . . . . .! 878 ! ! ------------------------------------------ G. STRUCTURE DE L'ACTIONNARIAT DE L'ENTREPRISE A LA DATE DE CLOTURE DE SES COMPTES, telle qu'elle résulte des déclarations reçues par l'entreprise : voir page IX. PROVISIONS POUR AUTRES RISQUES ET CHARGES -------------------------------- ! ! ! Exercice ! ! ! !------------------------------! Ventilation de la rubrique 163/5 du passif si celle-ci représente un montant important. ! ! ! ! provisions pour recherches cliniques ! 85 ! provison prépension ! 92 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2680 ! C 14. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------- A. VENTILATION DES DETTES A L'ORIGINE A ! ! DETTES ! PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR ! !--------------------------------------------------------------------! DUREE RESIDUELLE ! !1. échéant !2. ayant plus d'un an !3. ayant plus de ! ! Codes ! dans l'année ! mais 5 ans au plus ! 5 ans à courir ! ! ! ! à courir ! ! ! ! !---------------------------------------------! ! ! (rubrique 42) ! (rubrique 17) ! !---------+----------------------+---------------------------------------------! DETTES FINANCIERES . . . . . . . . . . . . .! 880 ! 740 ! 2.616 ! 998 ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! 1. Emprunts subordonnés . . . . . . . . . . .! 881 ! ! ! ! 2. Emprunts obligataires ! ! ! ! ! non subordonnés . . . . . . . . . . . . . .! 882 ! ! ! ! 3. Dettes de location-financement et ! ! ! ! ! assimilées . . . . . . . . . . . . . . . .! 883 ! 740 ! 2.616 ! 998 ! 4. Etablissements de crédit . . . . . . . . .! 884 ! ! ! ! 5. Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . .! 885 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! DETTES ! ! ! ! ! COMMERCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . .! 886 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! 1. Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . .! 887 ! ! ! ! 2. Effets à payer . . . . . . . . . . . . . .! 888 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------!----------------------! ACOMPTES RECUS SUR COMMANDES . . . . . . . . .! 889 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! AUTRES DETTES . . . . . . . . . . . . . . . .! 890 ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------! TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 891 ! 740 ! 2.616 ! 998 ! -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- ! ! DETTES (OU PARTIE DES DETTES) GARANTIES PAR ! ! !-------------------------------------------------------------! B. DETTES GARANTIES ! Codes !1. les pouvoirs !2. des sûretés réelles ! (comprises dans les rubriques 17 et 42/48 du passif) ! ! publics belges ! constituées ou irrévoca- ! ! ! ! blement promises sur ! ! ! ! les actifs de l'entreprise ! !---------+------------------------------+------------------------------! DETTES FINANCIERES . . . . . . . . . . . . . . . . .! 892 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! 1. Emprunts subordonnés . . . . . . . . . . . . . . .! 893 ! ! ! 2. Emprunts obligataires non subordonnés . . . . . .! 894 ! ! ! 3. Dettes de location-financement et ! ! ! ! assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 895 ! ! ! 4. Etablissements de crédit . . . . . . . . . . . . .! 896 ! ! ! 5. Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . .! 897 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! DETTES COMMERCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . .! 898 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! 1. Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 899 ! ! ! 2. Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 900 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! ACOMPTES RECUS SUR COMMANDES . . . . . . . . . . . .! 901 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! DETTES FISCALES, SALARIALES ET ! ! ! ! SOCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 902 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! 1. Impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 903 ! xxxxxxxxxxxxx ! ! 2. Rémunérations et charges sociales . . . . . . . .! 904 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! AUTRES DETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 905 ! ! ! ! !------------------------------+------------------------------! TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 906 ! ! ! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------ ! ! ! ! Codes ! Exercice ! ! ! ! !---------+------------------------------! C. DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES ! ! ! 1. IMPOTS (rubrique 450/3 du passif) ! ! ! a) Dettes fiscales ECHUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9072 ! ! b) Dettes fiscales non échues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9073 ! 814 ! c) Dettes fiscales estimées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 450 ! 11.092 ! 2. REMUNERATIONS ET CHARGES SOCIALES (rubrique 454/9 du passif) ! ! ! a) Dettes ECHUES envers l'Office National de Sécurité Sociale . . . . . . . . . .! 9076 ! ! b) Autres dettes salariales et sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9077 ! 15.711 ! ------------------------------------------ ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2681 ! C 15. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------------- ! ! ! Exercice ! ! ! !------------------------------! Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci représente un montant important. ! ! contrats de change ! 2.735 ! intérêts ! 1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -------------------------------- A. CHIFFRE D'AFFAIRES NET (rubrique 70) : ventilation par catégorie d'activité et marché géographique A COMMUNIQUER EN ANNEXE AU DOCUMENT NORMALISE, dans la mesure où, du point de vue de l'organisation de la vente des produits et de la prestation des services relevant des activités ordinaires de l'entreprise, ces catégories et marchés diffèrent entre eux de façon considérable.
------------------------------------------------------------------------- ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------! B. AUTRES PRODUITS D'EXPLOITATION (rubrique 74) ! ! ! ! Dont : subsides d'exploitation et montants ! ! ! ! compensatoires obtenus des pouvoirs publics .! 740 ! ! ! ! ! ! ! C1. TRAVAILLEURS INSCRITS AU REGISTRE DU PERSONNEL ! ! ! ! a) Nombre total à la date de clôture . . . . . . . .! 9086 ! 663 ! 554 ! b) Effectif moyen du personnel calculé en ! ! ! ! équivalents temps plein . . . . . . . . . . . . .! 9087 ! 620,4 ! 532 ! c) Nombre effectif d'heures prestées . . . . . . . .! 9088 ! 1.056.660 ! 893.724 ! ! ! ! ! C2. FRAIS DE PERSONNEL (rubrique 62) ! ! ! ! a) Rémunérations et avantages sociaux directs . . . .! 620 ! 32.903 ! 27.325 ! b) Cotisations patronales d'assurances sociales . . .! 621 ! 11.581 ! 9.248 ! c) Primes patronales pour assurances ! ! ! ! extralégales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 622 ! 3.434 ! 2.114 ! d) Autres frais de personnel . . . . . . . . . . . .! 623 ! 765 ! 281 ! e) Pensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 624 ! ! ! ! ! ! ! C3. PROVISIONS POUR PENSIONS (comprises dans la ! ! ! ! rubrique 635/7) ! ! ! ! Dotations (+); utilisations et reprises (-) . . . . .! 635 ! ! ! ! ! ! ! D. REDUCTIONS DE VALEUR (rubrique 631/4) ! ! ! ! 1. Sur stocks et ! ! ! ! commandes en cours ! ! ! ! . actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9110 ! 213 ! 253 ! . reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 9111 ! ( 253) ! ( 330) ! 2. Sur créances commerciales ! ! ! ! . actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9112 ! 18 ! 3 ! . reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 9113 ! ( ) ! ( ) ! ! ! ! ! E. PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES ! ! ! ! (rubrique 635/7) ! ! ! ! Constitutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9115 ! 461 ! 414 ! Utilisations et reprises . . . . . . . . . . . (-) .! 9116 ! ( 363) ! ( 617) ! ! ! ! ! F. AUTRES CHARGES D'EXPLOITATION (rubrique 640/8) ! ! ! ! Impôts et taxes relatifs à l'exploitation . . . . . .! 640 ! 9.015 ! 6.943 ! Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 641/8 ! 216 ! 4 ! ! ! ! ! G. PERSONNEL INTERIMAIRE ET PERSONNES MISES A LA ! ! ! ! DISPOSITION DE L'ENTREPRISE ! ! ! ! 1. Nombre total à la date de clôture . . . . . . . .! 9096 ! ! ! 2. Nombre moyen calculé en équivalents temps plein .! 9097 ! ! 4,9 ! Nombre effectif d'heures prestées . . . . . . . .! 9098 ! ! 10.180 ! Frais pour l'entreprise . . . . . . . . . . . . .! 617 ! 1.248 ! 246 ! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2682 ! C 16. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------!XIII. RESULTATS FINANCIERS ! ! ! ! ! ! ! ! A. AUTRES PRODUITS FINANCIERS (rubrique 752/9) ! ! ! ! Subsides accordés par les pouvoirs publics et imputés ! ! ! ! au compte de résultats : ! ! ! ! . subsides en capital . . . . . . . . . . . . . . . .! 9125 ! 14 ! 14 ! . subsides en intérêts . . . . . . . . . . . . . . . .! 9126 ! ! ! Ventilation des autres produits financiers, ! ! ! ! s'ils sont importants. ! ! ! ! profits de change ! ! 4.613 ! 921 ! autres intérêts ! ! 14 ! 3 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B. AMORTISSEMENT DES FRAIS D'EMISSION D'EMPRUNTS ! ! ! ! ET DES PRIMES DE REMBOURSEMENT . . . . . . . . . . . .! 6501 ! ! ! ! ! ! ! C. INTERETS PORTES A L'ACTIF . . . . . . . . . . . . . .! 6503 ! ! ! ! ! ! ! D. REDUCTIONS DE VALEUR SUR ACTIFS CIRCULANTS ! ! ! ! (rubrique 651) ! ! ! ! Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 6510 ! ! ! Reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (-) .! 6511 ! ( ) ! ( ) ! ! ! ! ! E. AUTRES CHARGES FINANCIERES (rubrique 652/9) ! ! ! ! Montant de l'escompte à charge de l'entreprise sur ! ! ! ! la négociation de créances . . . . . . . . . . . . . .! 653 ! 130 ! ! PROVISIONS A CARACTERE FINANCIER ! ! ! ! . Constituées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 6560 ! ! ! . Utilisées et reprises . . . . . . . . . . . . (-) .! 6561 ! ( ) ! ( ) ! Ventilation des autres charges financières, ! ! ! ! si elles sont importantes. ! ! ! ! différence de change ! ! 4.792 ! 982 ! frais de banque ! ! 42 ! 26 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------ ! ! ! ! Codes ! Exercice ! ! ! ! !---------+------------------------------!XIV. RESULTATS EXCEPTIONNELS ! ! ! ! ! ! A. Ventilation des AUTRES PRODUITS EXCEPTIONNELS (rubrique 764/9), ! ! ! s'ils sont importants. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B. Ventilation des AUTRES CHARGES EXCEPTIONNELLES (rubrique 664/8), ! ! ! si elles sont importantes. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! XV. IMPOTS SUR LE RESULTAT ! ! ! ! ! ! A. DETAIL DE LA RUBRIQUE 670/3 ! ! ! 1. Impôts sur le résultat de l'exercice ! 9134 ! 571 ! a. Impôts et précomptes dus ou versés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9135 ! 509 ! b. Excédent de versements d'impôts ou de précomptes porté à l'actif . . . . (-) .! 9136 ! ( ) ! c. Suppléments d'impôts estimés ! ! ! (portés à la rubrique 450/3 du passif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9137 ! 62 ! 2. Impôts sur le résultat d'exercices antérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9138 ! ! a. Suppléments d'impôts dus ou versés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9139 ! ! b. Suppléments d'impôts estimés (portés à la rubrique 450/3 du passif) ! ! ! ou provisionnés ! ! ! (portés à la rubrique 161 du passif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9140 ! ! ------------------------------------------ ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2683 ! C 17. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ B. PRINCIPALES SOURCES DES DISPARITES ENTRE LE BENEFICE AVANT IMPOTS, exprimé dans les comptes ET LE BENEFICE TAXABLE ESTIME, avec mention particulière de celles découlant de décalages dans le temps entre le bénéfice comptable et le bénéfice fiscal (si le résultat de l'exercice en est influencé de manière sensible au niveau des impôts) -------------------------------- ! ! ! Exercice ! ! ! !------------------------------! ! ! Mouvement des réserves ! ( 340) ! Dépenses non admises ( inclus 4321342,96 ! 5.730 ! réd.val s/actions ) ! ! Provisions imposables ! ( 3.929) ! (Suite à la page 25) ! ! -------------------------------- C. INCIDENCE DES RESULTATS EXCEPTIONNELS SUR LE MONTANT DES IMPOTS SUR LE RESULTAT DE L'EXERCICE ------------------------------------------ ! ! ! D. SOURCES DE LATENCES FISCALES (dans la mesure où ces indications sont importantes ! Codes ! Exercice ! pour l'appréciation de la situation financière de l'entreprise) ! ! ! !---------+------------------------------! 1. Latences actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9141 ! ! - Pertes fiscales cumulées, ! ! ! déductibles des bénéfices taxables ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9142 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2. Latences passives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9144 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ------------------------------------------ XVI. TAXES SUR LA VALEUR AJOUTEE ET IMPOTS A CHARGE DE TIERS ------------------------------------------------------------------------- ! ! ! ! ! Codes ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! !---------+------------------------------+------------------------------! A. Taxes sur la valeur ajoutée, portées ! ! ! ! en compte : ! ! ! ! 1. à l'entreprise (déductibles) . . . . . . . . . . . .! 9145 ! 2.083 ! 12.453 ! 2. par l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9146 ! 2.127 ! 12.074 ! ! ! ! ! B. Montants retenus à charge de tiers, ! ! ! ! au titre de : ! ! ! ! 1. précompte professionnel . . . . . . . . . . . . . .! 9147 ! 11.300 ! 7.891 ! 2. précompte mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9148 ! ! ! ------------------------------------------------------------------------- XVII. DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN ------------------------------------------ ! ! ! ! Codes ! Exercice ! ! ! ! !---------+------------------------------! GARANTIES PERSONNELLES CONSTITUEES OU IRREVOCABLEMENT PROMISES PAR L'ENTREPRISE ! ! ! POUR SÛRETE DE DETTES OU D'ENGAGEMENTS DE TIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9149 ! ! Dont : ! ! ! . Effets de commerce en circulation endossés par l'entreprise . . . . . . . . . . . . .! 9150 ! ! . Effets de commerce en circulation tirés ! ! ! ou avalisés par l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9151 ! ! . Montant maximum à concurrence duquel d'autres engagements de tiers sont garantis ! ! ! par l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9153 ! ! ------------------------------------------ ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2684 ! C 19. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ XVII. DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN (suite) LE CAS ECHEANT, DESCRIPTION SUCCINCTE DU REGIME COMPLEMENTAIRE DE PENSION DE RETRAITE OU DE SURVIE INSTAURE AU PROFIT DU PERSONNEL OU DES DIRIGEANTS ET DES MESURES PRISES POUR EN COUVRIR LA CHARGE ------------------------------------------ ! ! ! ! Code ! Exercice ! ! ! ! !---------+------------------------------! PENSIONS DONT LE SERVICE INCOMBE A L'ENTREPRISE ELLE-MEME : ! ! ! . montant estimé des engagements résultant pour l'entreprise de prestations ! ! ! déjà effectuées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9220 ! ! ------------------------------------------ . bases et méthodes de cette estimation XVIII. RELATIONS AVEC LES ENTREPRISES LIEES ET LES ENTREPRISES AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION : voir page C20.
A. LES ADMINISTRATEURS ET GERANTS B. LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI CONTROLENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L'ENTREPRISE SANS ETRE LIEES A CELLE-CI C. LES AUTRES ENTREPRISES CONTROLEES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR LES PERSONNES CITEES SOUS B.
------------------------------------------ ! ! ! ! Codes ! Exercice ! ! ! ! !---------+------------------------------! 1. Créances sur les personnes précitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9500 ! ! 2. Garanties constituées en leur faveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9501 ! ! 3. Autres engagements significatifs souscrits en leur faveur . . . . . . . . . .! 9502 ! ! ------------------------------------------ Conditions principales relatives aux postes 9500, 9501 et 9502 ------------------------------------------ ! ! ! ! Codes ! Exercice ! ! ! ! !---------+------------------------------! 4. Rémunérations directes et indirectes et pensions attribuées, à charge du ! ! ! compte de résultats, pour autant que cette mention ne porte pas à titre ! ! ! exclusif ou principal sur la situation d'une seule personne identifiable : ! ! ! ! ! ! - aux administrateurs et gérants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9503 ! ! - aux anciens administrateurs et anciens gérants . . . . . . . . . . . . . .! 9504 ! ! ------------------------------------------ ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2685 ! C 20. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ XVIII. RELATIONS AVEC LES ENTREPRISES LIEES ET LES ENTREPRISES AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ! Codes !1. ENTREPRISES LIEES !2. ENTREPRISES AVEC LIEN DE PARTICIPATION ! ! ! ! ! !---------+---------------------------------------------+---------------------------------------------! ! ! ! ! ! ! ! ! Exercice ! Exercice précédent ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------+----------------------!1. IMMOBILISATIONS ! ! ! ! ! ! FINANCIERES . . . . . . .! 925 ! 67.302 ! 4.326 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------+----------------------! Participations . . . . . .! 926 ! 67.302 ! 4.326 ! ! ! Créances : ! ! ! ! ! ! subordonnées .! 927 ! ! ! ! ! autres . . . .! 928 ! ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------+----------------------! ! ! ! ! ! !2. CREANCES . . . . . . . . .! 929 ! 11.084 ! 25.920 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------+----------------------! A plus d'un an . . . . . .! 930 ! ! ! ! ! A un an au plus . . . . .! 931 ! 11.084 ! 25.920 ! ! ! ! !----------------------+----------------------+---------------------------------------------- ! ! ! !3. PLACEMENTS DE TRESORERIE .! 932 ! ! ! ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------! Actions . . . . . . . . .! 933 ! ! ! Créances . . . . . . . . .! 934 ! ! ! ! !----------------------+----------------------+---------------------------------------------- ! ! ! ! ! !4. DETTES . . . . . . . . . .! 935 ! 90.577 ! 14.200 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------+----------------------+----------------------! A plus d'un an . . . . . .! 936 ! 2.911 ! 3.323 ! ! ! A un an au plus . . . . .! 937 ! 87.666 ! 10.877 ! ! ! ------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- ! ! ! ! Codes ! ENTREPRISES LIEES ! ! ! ! !---------+---------------------------------------------! ! ! ! ! ! ! Exercice ! Exercice précédent ! ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------!5. - GARANTIES PERSONNELLES ET REELLES constituées ou irrévocablement ! ! ! ! promises par l'entreprise pour sûreté de dettes ou d'engagements ! ! ! ! d'entreprises liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9381 ! ! ! ! !----------------------+----------------------! - GARANTIES PERSONNELLES ET REELLES constituées ou irrévocablement ! ! ! ! promises par des entreprises liées pour sûreté de dettes ou ! ! ! ! d'engagements de l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9391 ! ! ! ! !----------------------+----------------------! ! ! ! !6. AUTRES ENGAGEMENTS FINANCIERS SIGNIFICATIFS . . . . . . . . . . . . . .! 9401 ! ! ! ! ! ! ! ! !----------------------+----------------------!7. RESULTATS FINANCIERS ! ! ! ! ! ! ! ! Produits des immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . . . .! 9421 ! ! ! Produits des actifs circulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9431 ! 1.008 ! 372 ! Autres produits financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9441 ! ! ! ! ! ! ! Charges des dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9461 ! 1.381 ! 85 ! Autres charges financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9471 ! ! ! ! !----------------------+----------------------!8. CESSIONS D'ACTIFS IMMOBILISES ! ! ! ! Plus-values réalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9481 ! ! ! Moins-values réalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 9491 ! ! ! --------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2686 ! C 21. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DECLARATION RELATIVE AUX COMPTES CONSOLIDES A. INFORMATIONS A COMPLETER PAR LES ENTREPRISES SOUMISES AUX DISPOSITIONS DU CODE DES SOCIETES RELATIVES AUX COMPTES CONSOLIDES L'entreprise n'établit pas de comptes consolidés ni de rapport consolidé de gestion, parce qu'elle en est exemptée pour la (les) raison(s) suivante(s) : . L'entreprise est elle-même filiale d'une entreprise mère qui établit et publie des comptes consolidés dans lesquels ses comptes annuels sont intégrés par consolidation.
. Justification du respect des conditions d'exemption prévues à l'article 113, paragraphes 2 et 3 du Code des sociétés : . Nom, adresse complète du siège et, s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, numéro de TVA ou numéro national de l'entreprise mère qui établit et publie les comptes consolidés en vertu desquels l'exemption est autorisée : PFIZER INTERNATIONAL INC.
Num. nat. : East 42 nd Street 235 10014 NEW YORK ETATS-UNIS D'AMERIQUE (US) B. INFORMATIONS A COMPLETER PAR L'ENTREPRISE SI ELLE EST FILIALE OU FILIALE COMMUNE Nom, adresse complète du siège et, s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, numéro de TVA ou numéro national de l'(des)entreprise(s) mère(s) et indication si cette (ces) entreprise(s) mère(s) établit (établissent) et publie(nt) des comptes consolidés dans lesquels ses comptes annuels sont intégrés par consolidation * : - PFIZER INC Num. nat. : Consolidation au niveau le plus grand East 42nd Street 235 10017 NEW YORK ETATS-UNIS D'AMERIQUE (US) Lieu où ces comptes consolidés peuvent être obtenus : PFIZER SA Rue Léon Théodor 102 1090 Jette BELGIQUE --------------------------------------- * Si les comptes de l'entreprise sont consolidés à plusieurs niveaux, les renseignements sont donnés d'une part pour l'ensemble le plus grand et d'autre part pour l'ensemble le plus petit d'entreprises dont l'entreprise fait partie en tant que filiale et pour lequel des comptes consolidés sont établis et publiés.
------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2687 ! C 22. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Le cas échéant, le numéro sous lequel l'entreprise est inscrite àl'Office National de Sécurité Sociale (numéro ONSS) : 087024528680 Numéros des commissions paritaires dont dépend l'entreprise : 207.00 116.00 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A. TRAVAILLEURS INSCRITS AU REGISTRE DU PERSONNEL ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ! !1. Temps plein !2. Temps partiel !3. Total (T) ou !!4. Total (T) ou ! ! ! ! ! total en !! total en ! ! Codes ! ! ! équivalents !! équivalents ! ! ! ! ! temps plein !! temps plein !1. Au cours de l'exercice et ! ! ! ! (ETP) !! (ETP) ! de l'exercice précédent ! ! (exercice) ! (exercice) ! (exercice) !! (exercice précédent)! !---------+----------------------+----------------------+----------------------++---------------------!Nombre moyen de travailleurs.! 100 ! 588 ! 49,5 ! 620,4(ETP)!! 532 (ETP)!Nombre effectif d'heures ! ! ! ! !! !prestées . . . . . . . . . .! 101 ! 1.021.424 ! 35.236 ! 1.056.660 (T)!! 893.724 (T)!Frais de personnel . . . . .! 102 ! 44.902 ! 3.780 ! 48.682 (T)!! 38.968 (T)!Montant des avantages ! ! ! ! !! !accordés en sus du salaire .! 103 ! xxxxxxxxxxxxxxxx ! xxxxxxxxxxxxxxxx ! (T)!! (T)! ------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ! !1. Temps plein !2. Temps partiel !3. Total en ! ! Codes ! ! ! équivalents !2. A la date de clôture de l'exercice ! ! ! ! temps plein ! !---------+----------------------+----------------------+----------------------!a. Nombre de travailleurs inscrits au registre ! ! ! ! ! du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 105 ! 615 ! 48 ! 646 ! ! ! ! ! !b. Par type de contrat de travail ! ! ! ! ! Contrat à durée indéterminée . . . . . . . . . .! 110 ! 582 ! 42 ! 609 ! Contrat à durée déterminée . . . . . . . . . . .! 111 ! 31 ! 6 ! 35 ! Contrat pour l'exécution d'un travail nettement ! ! ! ! ! défini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 112 ! ! ! ! Contrat de remplacement . . . . . . . . . . . . .! 113 ! 2 ! ! 2 ! ! ! ! ! !c. Par sexe ! ! ! ! ! Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 120 ! 332 ! 3 ! 334,4 ! Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 121 ! 283 ! 45 ! 311,6 ! ! ! ! ! !d. Par catégorie professionnelle ! ! ! ! ! Personnel de direction . . . . . . . . . . . . .! 130 ! 23 ! ! 23 ! Employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 134 ! 491 ! 17 ! 501 ! Ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 132 ! 101 ! 31 ! 122 ! Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 133 ! ! ! ! -------------------------------------------------------------------------------- B. PERSONNEL INTERIMAIRE ET PERSONNES MISES A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRISE --------------------------------------------------------- ! !1. Personnel !2. Personnes mises ! ! Codes ! intérimaire ! à la disposition !Au cours de l'exercice ! ! ! de l'entreprise ! !---------+----------------------+----------------------!Nombre moyen de personnes occupées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 150 ! ! !Nombre effectif d'heures prestées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 151 ! ! !Frais pour l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 152 ! 1.248 ! ! --------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2688 ! C 23. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ II. TABLEAU DES MOUVEMENTS DU PERSONNEL AU COURS DE L'EXERCICE -------------------------------------------------------------------------------- ! !1. Temps plein !2. Temps partiel !3. Total en ! ! Codes ! ! ! équivalents !A. ENTREES ! ! ! ! temps plein ! !---------+----------------------+----------------------+----------------------!a. Nombre de travailleurs inscrits au registre ! ! ! ! ! du personnel au cours de l'exercice . . . . . . .! 205 ! 229 ! 5 ! 232,5 ! ! ! ! ! !b. Par type de contrat de travail ! ! ! ! ! Contrat à durée indéterminée . . . . . . . . . .! 210 ! 153 ! 2 ! 154,5 ! Contrat à durée déterminée . . . . . . . . . . .! 211 ! 71 ! 3 ! 73 ! Contrat pour l'exécution d'un travail ! ! ! ! ! nettement défini . . . . . . . . . . . . . . . .! 212 ! ! ! ! Contrat de remplacement . . . . . . . . . . . . .! 213 ! 5 ! ! 5 ! ! ! ! ! !c. Par sexe et niveau d'études ! ! ! ! ! Hommes : primaire . . . . . . . . . . . . . . . .! 220 ! ! ! ! secondaire . . . . . . . . . . . . . . .! 221 ! 26 ! ! 26 ! supérieur non universitaire . . . . . .! 222 ! 47 ! ! 47 ! universitaire . . . . . . . . . . . . .! 223 ! 38 ! ! 38 ! Femmes : primaire . . . . . . . . . . . . . . . .! 230 ! ! 3 ! 2 ! secondaire . . . . . . . . . . . . . . .! 231 ! 27 ! 2 ! 28,5 ! supérieur non universitaire . . . . . .! 232 ! 66 ! ! 66 ! universitaire . . . . . . . . . . . . .! 233 ! 25 ! ! 25 ! -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ! !1. Temps plein !2. Temps partiel !3. Total en ! ! Codes ! ! ! équivalents !B. SORTIES ! ! ! ! temps plein ! !---------+----------------------+----------------------+----------------------!a. Nombre de travailleurs dont la date de fin de ! ! ! ! ! contrat a été inscrite au registre du personnel ! ! ! ! ! au cours de l'exercice . . . . . . . . . . . . .! 305 ! 120 ! 8 ! 125 ! ! ! ! ! !b. Par type de contrat de travail ! ! ! ! ! Contrat à durée indéterminée . . . . . . . . . .! 310 ! 58 ! 5 ! 61 ! Contrat à durée déterminée . . . . . . . . . . .! 311 ! 56 ! 3 ! 58 ! Contrat pour l'exécution d'un travail ! ! ! ! ! nettement défini . . . . . . . . . . . . . . . .! 312 ! ! ! ! Contrat de remplacement . . . . . . . . . . . . .! 313 ! 6 ! ! 6 ! ! ! ! ! !c. Par sexe et niveau d'études ! ! ! ! ! Hommes : primaire . . . . . . . . . . . . . . . .! 320 ! ! ! ! secondaire . . . . . . . . . . . . . . .! 321 ! 24 ! ! 24 ! supérieur non universitaire . . . . . .! 322 ! 15 ! ! 15 ! universitaire . . . . . . . . . . . . .! 323 ! 14 ! ! 14 ! Femmes : primaire . . . . . . . . . . . . . . .! 330 ! 5 ! 2 ! 6,3 ! secondaire . . . . . . . . . . . . . . .! 331 ! 30 ! 1 ! 30,6 ! supérieur non universitaire . . . . . .! 332 ! 21 ! 3 ! 22,4 ! universitaire . . . . . . . . . . . . .! 333 ! 11 ! 2 ! 12,7 ! ! ! ! ! !d. Par motif de fin de contrat ! ! ! ! ! Pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 340 ! 4 ! ! 4 ! Prépension . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 341 ! 2 ! ! 2 ! Licenciement . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 342 ! 16 ! ! 16 ! Autre motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 343 ! 98 ! 8 ! 103 ! Dont : le nombre de personnes qui continuent, ! ! ! ! ! au moins à mi-temps, à prester des services au ! ! ! ! ! profit de l'entreprise comme indépendants . . .! 350 ! ! ! ! -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2689 ! C 24. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ III. ETAT CONCERNANT L'USAGE, AU COURS DE L'EXERCICE, DES MESURES EN FAVEUR DE L'EMPLOI -------------------------------------------------------------------------------- ! ! Nombre de travailleurs concernés !3. Montant de ! ! Codes !---------------------------------------------! l'avantage !MESURES EN FAVEUR DE L'EMPLOI ! !1. Nombre !2. Equivalents ! financier ! ! ! ! temps plein ! ! !---------+----------------------+----------------------+----------------------! ! ! ! ! !1. Mesures comportant un avantage financier (1) ! ! ! ! !1.1. Plan d'entreprise . . . . . . . . . . . . . .! 400(2)! ! ! ! . Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 401 ! ! ! ! . Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 402 ! ! ! !1.2. Plan d'embauche des jeunes . . . . . . . . . .! 403 ! ! ! !1.3. Bas salaires . . . . . . . . . . . . . . . . .! 404 ! ! ! !1.4. Accords pour l'emploi 1995-1996 . . . . . . .! 405(2)! ! ! ! . Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 406 ! ! ! ! . Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 407 ! ! ! !1.5. Plan d'embauche pour les chômeurs de longue ! ! ! ! ! durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 408 ! ! ! !1.6. Maribel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 409 ! ! ! !1.7. Emplois de réinsertion (plus de 50 ans) . . .! 410 ! ! ! !1.8. Prépension conventionnelle à mi-temps . . . .! 411 ! ! ! !1.9. Interruption complète de carrière . . . . . .! 412 ! ! ! !1.10. Réduction des prestations de travail ! ! ! ! ! (interruption de carrière à temps partiel) . .! 413 ! ! ! ! ! ! ! !-----------------------2. Autres mesures ! ! ! !2.1. Contrat de première expérience professionnelle! 500 ! 2 ! 2 !2.2. Emplois - tremplin . . . . . . . . . . . . . .! 501 ! ! !2.3. Stage des jeunes . . . . . . . . . . . . . . .! 502 ! 7 ! 6,6 !2.4. Conventions emploi - formation . . . . . . . .! 503 ! ! !2.5. Contrat d'apprentissage . . . . . . . . . . .! 504 ! ! !2.6. Contrats de travail successifs conclus pour ! ! ! ! une durée déterminée . . . . . . . . . . . . .! 505 ! ! !2.7. Prépension conventionnelle . . . . . . . . . .! 506 ! 2 ! 2 ! --------------------------------------------------------- Nombre de travailleurs concernés par une ouplusieurs mesures en faveur de l'emploi : --------------------------------------------------------- . total pour l'exercice . . . . . . . . . . .! 550 ! ! ! !---------+----------------------+----------------------! . total pour l'exercice précédent . . . . . .! 560 ! 29 ! 27 ! --------------------------------------------------------- IV. RENSEIGNEMENTS SUR LES FORMATIONS POUR LES TRAVAILLEURS AU COURS DE L'EXERCICE -------------------------------------------------------------------------------- ! !1. Nombre de !2. Nombre d'heures !3. Coût pour ! ! Codes ! travailleurs ! de formation ! l'entreprise !Total des initiatives en matière de formation des ! ! concernés ! suivies ! !travailleurs à charge de l'employeur ! ! ! ! ! !---------+----------------------+----------------------+----------------------!. Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 580 ! ! ! !. Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! 581 ! ! ! ! -------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------(1) Avantage financier pour l'employeur concernant le titulaire ou son remplaçant.
(2) Les rubriques 400 et 405 représentent les totaux de la ventilation Hommes/Femmes (400 = 401 + 402 et 405 = 406 + 407).
------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2690 ! C 25. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------------------------------XV.B. PRINCIPALES SOURCES DES DISPARITES ENTRE LE BENEFICE AVANT IMPOTS ET LE BENEFICE TAXABLE ! ! ESTIME ! Exercice ! (Suite de la page 17) ! ! !------------------------------! ! ! Libéralités exonérées et déduction pour ! 84 ! investissements ! ! -------------------------------- ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2691 ! C 26. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ RAPPORT DE GESTION PFIZER S.AExercice clôturé au 30 novembre 2001 A la clôture de l'exercice, les capitaux propres se présentent comme suit : - Prime d'émission (résultant de la fusion avec Pfizer Corporation en 1995) 34,7 - Prime d'émmision (résultant de l'augmentation de Capital) 10,3 - Bénéfices reportés des exercices antérieurs 0,2 - Bénéfices reportés de l'exercice 2001 (0,5) _______ TOTAL 52,5 Au cours de l'exercice écoulé, une augmentation de capital a été opérée le 18 mai 2001 pour un montant de 0,5million ( plus 10,3 de prime d'émission) et ce au moyen d'un apport d'actions de la société belge Pfizer EuropeanService Center (PESCe) par la société américaine Pfizer International Inc.
La participation financière dans la société PESCe à la fin de l'exercice fiscal, s'élève à 67,3 millions aprèsaugmentation de capital de PESCe. Ces opérations font partie d'une re-structuration intra-groupe, initiée par lasociété mère du groupe, dans le but d'obtenir une structure du groupe en Belgique qui soit totalement en accord avecles objectifs de la Direction de Pfizer de rationaliser la structure organisationnelle de ses filiales étrangères.
Une réduction de valeur de 4,3 millions a été actée sur la participation dans la filiale Tchéque suite aux résultatsnégatifs cumulés de cette filiale et en l'absence de perspectives de redressement dans les prochaines années.
En juin 2000, les maisons mères de Pfizer et de Warner Lambert ont annoncé la fusion de leur deux sociétés. A daterdu 1ier décembre 2000 (exercice fiscal 2001), les deux sociétés ont conclu un contrat de " lease of business " dontla conséquence est l'Intégration opérationnelle totale des deux divisions pharmaceutiques et le transfert desmontants suivants en millions du bilan de Warner-Lambert nv = Immobilisations Corporelles 0,3Inventaires 17,9Créances 0,4Dettes Commerciales (1,1)Total Net 17,5 Le total de l'actif s'élève à 185.7 millions.
Les immobilisations corporelles, amortissements déduits, atteignent 17,9 millions. Elles se montaient à 19,5millions en 2000. Ce montant se décompose en 15,3 millions pour le site de Jette (usine et administration), en 0,4million pour l'unité de recherche d'Erasme et 2,2 millions pour le bâtiment Leleux à Nossegem.
Au niveau des actifs circulants, les stocks commerciaux s'élèvent à 23,1 millions et représentent moins de 10semaines de vente. Les stocks industriels nécessaires à la fabrication ainsi que les encours s'élèvent à 5,4millions, le solde de 0,1 million représentant du matériel destiné à la réexportation.
Les créances commerciales sont constituées de 20,9 millions pour les marchés belge et luxembourgeois (grossistes87%, hôpitaux 12% et pharmaciens 1%) et représentent 4,2 semaines de facturation. Le solde représente principalementdes créances commerciales sur d'autres sociétés du groupe.
Au niveau du passif, la société a décidé d'enregistrer des provisions - pour couvrir les charges futures des prépensions accordées au cours des années précédentes (0,3 million) - pour couvrir l'insuffisance temporaire des " prévisions techniques " dans l' ASBL Fonds de prévoyance du personneldu gropue Pfizer (0,1 million) ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2692 ! C 27. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ L'évolution du chiffre d'affaires se présente comme suit:--------------------------------------------------------------------------------------------- En millions de euros 2001 2000--------------------------------------------------------------------------------------------- Division pharmaceutique (1) 236,7 95,3 Inter-sociétés (2) 15,8 14,0 ======================== 252,5 109,3--------------------------------------------------------------------------------------------- (1) La progression affichée par la Division Pharmaceutique PPG (+141,3 Mio ou 148%) est due principalement àl'incorporation des produits Warner Lambert - Div.Parke Davis dans Pfizer sa suite au contrat de " Lease of Business" Les produits suivants de la gamme de Pfizer ont été générateurs de la croissnace : l'ARICEPT (+33%) et le VIAGRA(+25%) ainsi qu'à celle des 4 spécialités suivantes : l'antibiotique ZITHROMAX lancé en mai 1995 (+57%), le SERLAIN(+8%), le DIFLUCAN (+16%) et l'AMLOR (+12%).
Les produits ex-Warner Lambert de la gamme Parke-Davis interviennent pour 131,8 millions d'Eur ((55%). Lesventes de Lipitor, pour lequel un accord de copromotion existait avant l'intégration, s'élèvent à 113,2 millionsd'EUR. Le Lipitor est notre produit principal (47% de nos ventes), devant l'Amlor (12,5% de nos ventes). Leschiffres de vente de la division pharmaceutique contiennent un part d'exportation vers des marchés étrangers faitespar des grossistes. Sont principalement concernés le Lipitor et le Zithromax.
(2) Les ventes inter-sociétés sont principalement constituées par le travail à façon de l'usine des produits humainset de santé animale destinées à l'exportation (13,1 millions) et incluent le façonnage de produits de santé animalevendus sur le marché belge par l'intermédiaire de Pfizer Animal Health S.A à Louvain-La-Neuve (1,1 million). Plusaccessoirement, ce chiffre d'affaires comprend les ventes relatives à notre activité d'exportation de matériel deconditionnement et d'excipients à des sociétés du groupe situées à l'étranger (1,2 million).
La rubrique 74 contient un montant de 15,9 millions qui représente le remboursement de frais d'études et depromotion pour certains nouveaux produits pour lesquels la société a signé un contrat de " distribution avec risqueslimités " (L.R.D.) avec les sociétés Irlandaises, Pfizer Ireland Pharm, Pfizer Export Company et Pfizer DistributionCompany.
Un montant de 3,8 millions a également été enregistré dans cette rubrique pour le rembousement par la sociétéPfizer Overseas New York des frais de promotion du nouvel anti-inflammatoire Celebrex, commercialisé dans le cadred'un contrat international de co-promotion avec la firme Pharmacia et dont le lancement a eu lieu en octobre 2000.
Les "autres charges d'exploitations" (rubrique 640/8) incluent la provision de 8,5 millions pour la cotisationsur le chiffre d'affaires à verser à l'I.N.A.M.I. sur les ventes de produits remboursés en Belgique en 2001.
En juin 2000, les maisons mères de Pfizer et de Warner Lambert ont annoncé la fusion de leur deux sociétés.
Cette fusion a donné lieu pour les filiales belges a un processus d'intégration qui a entraîne des fraisexceptionnels de restructuration et d'intégration de leurs divisions pharmaceutiques (2 Mio enregistrés chez PfizerSA pour l'année fiscale 2001 en complément de ceux enregistrés en 2000). Comme mentionné plus haut, un contrat de "lease of business " a été signé entre Pfizer sa et Warner Lamber nv pour lequel une rémunération de 2,2 millions aété versée par Pfizer.
Le bénéfice courant avant impôts s'élève à 5 millions.
Des charges exceptionelles pour 4,9 millions ont été enregistrées pour = - des amortissements accélérés sur les biens qui faisaient l'objet d'un contrat de location-financement avec lasociété Pfizer Service Company (0,6 million).
- la réduction de valeur sur notre investissement financier dans notre filiale Tchèque dont question ci-dessus (4,3millions).
La perte de l'exercice (après impôts) s'élève à 0,5 million. Compte tenu des profits reportés des annéesantérieures, la perte reportée fin 2001 est de 0,3 million.
Les travaux de recherches de la Phase I sont assurés par notre équipe de recherche sur le site de l'Hôpital Erasmetandis que les recherches de Phases III et IV sont gérées par le Département Médical de Jette.
------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2693 ! C 28. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ La décision du management de passer à l'EURO comme devise fonctionnelle à partir du 1ier décembre 2000 a étémaintenue. Les comptes annuels ont donc été préparés dans cette devise. Dès l'année 2000, nous avions finalisé lesmodifications informatiques pour pouvoir répondre aux exigences légales, ficales et de gestion dans tous lesdomaines financiers et autres.
Le 19 février 2002, la direction a annoncé au Conseil d'Entreprise son intention de mettre fin à la production despécialités pharmaceutiques sur le site de Jette et de fermer la division Pfizer Global Manufacturing. Il faut noterque cependant qu'aucune provision pour cette fermeture n'a été enregistrée dans les comptes 2001. La procédureconsécutive a cette annonce est en cours.
Il faut également noter que la perte reportée de 0,3 million qui résulte de la clotûre des comptes de cet exercicefiscal n'entame que dans très faible mesure les capitaux propres de la société dont le total s'élève à 52,5Millions. Cette perte est dûe à des circonstances non récurrentes. Dès lors, les activités commerciales de lasociété qui ne seront en rien affectés par l'arret de production devraient assurer un retour aux bénéfices. Au casoù les frais liées à la fermeture de la division Production mettraient en danger l'équilibre financier de lasociété, un appel serait fait aux actionnaires pour une augmentation du capital.
Aucun autre événement de nature à influencer les résultats de l'exercice 2001 ou l'avenir de la société n'estsurvenu depuis la clôture du 30 novembre 2001.
Selon l'article 64 ter des lois coordonées sur les sociétés commerciales, nous devons mentionner que KPMG TaxAdvisors et KPMG ASSURANCE AND ADVISORY SERVICES CY et KPMG CERTIFICATION CVBA avec lesquelles lecommissaire-réviseur collabore sur le plan professionnel, ont reçus pour l'exercice 2001, des honoraires s'élevant àrespectivement 52.278,26, 72,60 et 2.299,60 pour assurer le conseil fiscal et légal. Des honoraires complémentairesd'un montant de 80.380,30 ont été versés à la firme KPMG Réviseurs d'Entreprise pour des travaux complémentaireseffectués durant l'exercice fiscal.
P. De Backer Ö. Baysal Administrateur Délégué Président de Conseil et Administrateur------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------- ---------------! N° NAT. ! 401.994.823 ! 02307.2694 ! C 29. !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ RAPPORT DES COMMISSAIRES ------------------------ Rapport du Commissaire-Reviseur sur les comptes annuels présentés à l'Assemblée Générale des actionnaires de lasociété anonyme Pfizer Comptes annuels arrêtés au 30 novembre 2001 Conformément aux dispositions légales et statutaires, nous avons l'honneur de vous faire rapport sur le résultat dela mission de contrôle qui nous a été confiée.
Nous avons procédé à la révision des comptes annuels pour l'exercice se clôturant le 30 novembre 2001, dont le totaldu bilan s'élève à EUR 185.737.549,96 et dont le compte de résultats se solde par une perte de l'exercice de EUR577.438,14. Ces comptes annuels ont été établis sous la responsabilité du conseil d'administration de la société.
Nous avons également procédé aux vérifications spécifiques complémentaires requises par la loi.
Attestation sans réserve des comptes annuels.
Nos contrôles ont été réalisés en conformité avec les normes de l'Institut des Reviseurs d'Entreprises. Ces normesprofessionnelles requièrent que notre révision soit organisée et exécutée de manière à obtenir une assuranceraisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d'inexactitudes significatives compte tenu des dispositionslégales et réglementaires applicables aux comptes annuels en Belgique.
Conformément à ces normes, nous avons tenu compte de l'organisation de la société en matière administrative etcomptable ainsi que de ses dispositifs de contrôle interne. Nous avons obtenu des responsables de la société lesexplications et informations requises pour l'exécution de nos contrôles. Nous avons examiné par sondages lajustification des montants figurant dans les comptes annuels. Nous avons évalué le bien-fondé des règlesd'évaluation et des estimations comptables significatives faites par la société ainsi que par la présentation descomptes annuels dans leur ensemble. Nous estimons que ces travaux fournissent une base raisonnable à l'expression denotre opinion.
A notre avis, compte tenu des dispositions légales et réglementaires qui les régissent, les comptes annuels clôturésau 30 novembre 2001 donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de lasociété et les informations données dans l'annexe sont adéquates.
Conformément aux normes de contrôle nous fournissons les attestations complémentaires suivantes. Celles-ci ne sontpas de nature à modifier la portée de l'attestation des comptes annuels.
§ Le rapport de gestion contient les informations requises par la loi et concorde avec les comptes annuels.
§ L'affectation des résultats qui vous est proposée est conforme à la loi et aux statuts.
§ Nous n'avons eu connaissance d'aucune opération ou décision qui constituerait une infraction à la loi sur lessociétés ou aux statuts.
§ Sans préjudice d'aspects formels d'importance mineure, la comptabilité est tenue et les comptes annuels sontétablis conformément aux dispositions légales et réglementaires applicables en Belgique.
Klynveld Peat Marwick Goerdeler Reviseurs d'EntreprisesCommissairereprésenté par Bruxelles, le 2 mai 2002------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Source: http://www.helpecge.be/IMG/pdf_Pfizer.pdf