Koelner-hilfe-bei-gewalt.de

Acoso (en inglés, stalking)
El problema
¿Hay alguién en su vida que le acosa? ¿Alguién que le persigue contra su voluntad?
¿Alguién que le colma con llamadas telefónicas, mensajes SMS o correos electrónicos
que no desea? ¿Alguién que se ocupa de espiar su vida? Si puede responder
afirmativamente a estas preguntas, usted se ha convertido en una víctima de acoso o
stalking como se suele deir en inglés. E l stalking implica acechar, espiar, perseguir,
molestar, ejercer poder sobre alguien.
Al pepetrador se le llama acosador y a la perpetradora acosadora. Algunos acosadores o
acosadoras se comportan así porque no quieren aceptar que una relación ha llegado a su
fin. A otros, sin embargo, les gustaría entablar una relación, pero no saben comportarse
de una forma apropiada. Son múltiples las razones que conducen a este comportamiento
desagradable. Es muy típico que se trate de una cuestión de poder, el acosador o la
acosadora intenta imponer sus reglas a la víctima, forzándole a reaccionar en
consonancia con estas reglas.
Por lo tanto:
¡No actúe como quiera el acosador o la acosadora! Si le hace caso, el acosador o la acosadora se sentirá reforzado por su imaginación, pensando que él o ella puede ejercer poder sobre usted y el acoso se agravará.
¿Cuáles son los recursos legales?
Denuncias
Desde el 1 de abril de 2007, el artículo 238 del código penal alemán o Strafgesetzbuch
(StGB) tipifica el acoso como delito. Para que sea delito es necesario que el acosador o
la acosadora no dé tregua y que limite gravemente las posibilidades de vida de la víctima.
El acecho, las llamadas telefónicas, el pedido de mercancías a nombre de la víctima,
amenazas y actos similiares pueden ser elementos característicos de este delito.
Además pueden constituir casos de lesión corporal (§§ 223 seqq. StGB), injuria (§ 185
StGB), constreñimiento (§240 StGB). Para impedir que el o la delincuente continúe su
actividad ilícita se recomienda que se presenten denuncias penales.
Interdicto provisorio
Puede solicitar en el Tribunal de primera instancia o Amtsgericht – dirigiéndose en
concreto a la Oficina de Solicitudes Judiciales o Rechtsantragsstelle – que el acosador o
la acosadora deje de llamarle por teléfono, no se le acerque o no se persone en
determinados lugares. Las bases legales para ésto son tanto el Código Civil alemán o
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) como la ley de protección contra la violencia o
Gewaltschutzgesetz (GewSchG). Si el Tribunal toma una resolución basándose en la ley
de protección contra la violencia (GewSchG), la infracción a esta ley será constitutiva de
delito. Puede presentar la solicitud conforme a la ley de protección contra la violencia si ya
sufrió, por ejemplo, una lesión corporal o una privación de libertad.
Usted mismo o misma puede presentar la solicitud. Le recomendamos, sin embargo, que
se valga de un abogado o una abogada ya que se trata de una materia jurídica compleja.
Aseguramiento de la prueba por medio de documentación
Para tener credibilidad ante el tribunal de justicia, es imprescindible que apunte
exactamente lo que pasó y cuando pasó. Apunte todos los sucesos, indicando la fecha,
hora y, si es posible, identifique a una testigo o un testigo. Tome fotos aunque sea con la
cámara de su móvil. Habiendo documentado los sucesos, usted podrá presentar su caso
de forma convincente si está considerando tomar medidas legales.
¡Declárese!
Comuníquele al acosador o a la acosadora, si lo conociese, por escrito, mandándole una
carta con acuse de recibo, una sola vez que usted no desea ningún contacto con él o ella.
De tal forma usted podrá comprobar, si tomara medidas legales, que el acusado o la
acusada tuvo que saber que usted no deseaba ningún contacto. No declare nada
oralmente, ni por correo electrónico o por mensaje tipo SMS y no entre en discusiones.
¿Cómo podré defenderme?
¡Haga una toma de conciencia!
Sea consciente que está expuesto o expuesta a agresiones ilícitas. Por lo tanto, no tenga
ninguna consideración con el acosador o la acosadora aunque le prometa que va a
cambiar. ¡No le dé vergüenza de su situación! ¡Al que le debería dar vergüenza es el
acosador o la acosadora!
Una vez que haya tomado sus medidas de defensa, intente interesarse por otras cosas.
No permita que el acosador o la acosadora se apodere de su personalidad.
¡Evite comunicarse con el acosador o la acosadora!
¡No hable con el acosador o la acosadora – ni por teléfono – no responda a mensajes tipo
SMS ni a sus correos electrónicos! Hágase inaccesible: obtenga nuevos números de
teléfono, cierre la cuenta de su antiguo correo electrónico y abra una nueva.
¡Organice una red de apoyo!
Informe a sus vecinos, su patrono, sus colegas y amigos sobre su situación para que
pueda recibir apoyo de ellos y evitar que estas personas le proporcionen información
alguna sobre usted al acosador o la acosadora.
¡Déjese acompañar!
Déjese acompañar todas las veces que sea posible. De tal forma estará mejor protegida
y dispondrá de un testigo o una testigo.
¡Proteja su vivienda y su vehículo!
De noche y cuando desee evitar molestias apague el timbre de casa. Si el acosador o la
acosadora se acerca a su vivienda o casa no le deje entrar. La policía le proporcionará
asesoramiento técnico acerca de cómo proteger su casa.
También deberá proteger su vehículo contra actos de vandalismo o estaciónelo en un
lugar donde sea difícil encontrarlo.
¡No acepte regalos!
No acepte regalos del acosador o de la acosadora. No decore su vivienda con sus ramos
de flores. A la final, los “obsequios” sólo tienen un propósito, el de infiltrarse en sus
pensamientos, limitándo de tal forma el desarrollo de su vida.
Cuando salga de casa No se ponga nerviosa (nervioso) cuando está conduciendo un
coche y le persigue su acosador o acosadora. Diríjase a la próxima comisaría o llame, en
situaciones peligrosas, a la policía utilizando su móvil.
Cuando viaja en tren o autobús y le persiguen quédese cerca del conductor o conductora
y busque la proximidad de otros pasajeros.

Source: http://www.koelner-hilfe-bei-gewalt.de/sites/sp/Stalking-Flyer_sp.pdf