INFEKTIOLOGIE Die Vogelgrippe –
eine ernstzunehmende Gefahr für den Mens X
Die Vogelgrippe ist eine schwere und hoch ansteckende Viruskrankheit, mit der sich Men-schen bislang nur schwer infizieren können. Das H5N1-Virus gilt jedoch als schnel verän-derbar, sodass die Besorgnis steigt, dass sich durch eine mögliche Mutation des Erregers Menschen auch untereinander anstecken könnten. Doch wie hoch ist das tatsächliche Risiko für den Menschen, sich mit dieser Viruskrankheit zu infizieren? Aufschluss gibt Dr. med. Bodo Hoffmeister, Assistenzarzt an der Medizinischen Klinik mit Schwerpunkt
Dr. med. Bodo Hoffmeister ist Assistenzarzt an der
Infektiologie und Pneumologie der Charité, Berlin, Campus Virchow-Klinikum. Er erklärt,
Medizinischen Klinik mit Schwerpunkt Infektiologie
wie die Krankheit übertragen werden kann und was im Verdachtsfal zu tun ist.
und Pneumologie der Charité, Berlin. Nach dem Studium in Heidelberg,
Was ist Grippe?
influenzae (von ital.: „influenza di fred-
do“, Einfluss der Kälte). Von den drei be-
tionen bei immunsup-primierten Patienten.
kannten Influenza-Typen (Typ A-C) ist In-
Zusammensetzung von „H“- und „N“-
onszeit ist mit ein bis drei Tagen kurz. Die
wichtige Proteine, Hämagglutinin („H“)
d. h. er kann bei bestimmten Vögeln eine
sich heraus, dass es sich dabei um einen
Mensch-zu-Mensch-Übertragungen konnten bislang nur in Einzelfällen
wurden bislang fast ausschließlich drei
gemeint, wenn von der „Vogelgrippe“ in
belegt werden.
se (N1-2) identifiziert. Gegenwärtig sind
„chicken Ebola“ eingebracht. Influenzavi-
positiv aus. Der Patient erhielt daraufhin
(gegen diese Viren richtet sich auch die
der infizierten Vögel ausgeschieden und
können dann längere Zeit in der Umwelt
Was ist die VoGelGrippe?
Ist eine Geflügelfarm betroffen, besteht
den oft als „Vogelgrippe“ bezeichneten
getieren vor al em auch bei Vögeln vor.
Diese sog. aviäre Influenza tritt weltweit
medizin für manager Berlin 2007
zeuge u. ä. können die Viren jedoch von
schreitung der Spezies-Barriere“. Für
Warum stellt die VoGelGrippe eine potenzielle BedrohunG
„antigenic drift“) kann bei gleichzeitiger
(„spanische Grippe“) mit mehr als 20
medizin für manager Berlin 2007
Korea, Thailand, Kambodscha, Japan, Laos, China, und Malaysia beobach-
hilfreiche und Verlässliche informationen zum thema „VoGelGrippe“ im internet:
Influenza über Russland, Kasachstan, die Mongolei, die Ukraine nach Rumä-
Internetseite des Robert-Koch-Institutes (RKI), Berlin (www.rki.de): detaillierte Hin-
nien, Kroatien und in die Türkei aus. Die
tergrundinformationen (dt.) über Influenza und aviäre Influenza. Auf Initiative des RKI wurde 2001 ein „Nationaler Influenza-Pandemieplan“ entwickelt, der auch die
Pandemieplanung in Unternehmen und Betrieben umfasst. Ein idealisiertes Schema
eines solchen Planes kann auf der Internetseite des RKI herunter geladen werden.
Kontakt zu Geflügel, z. B. durch Rupfen, Zubereitung und Verzehr, intensiven
Internetseite des Bundesforschungsinstituts für Tiergesundheit
Kontakt mit Kot infizierter Vögel usw.,
(Friedrich-Loeffler-Institut, FLI): www.fli.bund.de
Internetseite der Welt-Gesundheits-Organisation (WHO; www.who.org): wöchent-
liche Berichte über die weltweite Situation von Influenza und aviärer Influenza
Einzelfäl en belegt werden. Influenza A/
H5N1 gibt aber aus zwei Gründen Anlass zur Sorge: Bislang hat dieser Stamm die
Internetseite des Centers for Disease Control (CDC; www.cdc.gov): detaillierte Hin-
tergrundinformationen zu Influenza und aviärer Influenza (engl.)
licher Erkrankungsfälle von aviärer Influenza mit sehr schweren Verläufen und einer hohen Sterblichkeitsrate von
Wie kann eine VoGelGrippe festGestellt Werden?
weltweit 317 Fälle gesichert, von denen
Für die Diagnose ist die Abschätzung des
Risikos, dass es sich tatsächlich um eine
aviäre Influenza handelt, von zentraler
Wichtigkeit. Hierfür sind v. a. die detail-
Für die rasche Unterstützung der Ver- dachtsdiagnose steht ein Influenza-
erkrankten oder toten Vögeln (Geflügel,
Schnelltest mittels Nasenabstrich zur
wird grundsätzlich eine jährliche Grippe-
Verfügung, der schon nach zehn Minuten der Lunge können weitere Hinweise schutzimpfung empfohlen. Eine Impfung ausgewertet werden kann. fazit: Was tun im Verdachts- fall VoGelGrippe?
Kontakt zu erkrankten oder toten Vögeln
Welche symptome können auf
gel) sol te grundsätzlich vermieden wer-
eine VoGelGrippe hinWeisen?
sensitiv und höchst genau, benötigt aber
ein spezialisiertes Labor. Für die Diagno-
Arzt, nach Möglichkeit einen Infektions-
Koch-Institut eine genaue Fal definition
stimmt. Häufiger als bei einer herkömm-
Koch-Institut (RKI) als „sehr gering“
kann man die VoGelGrippe
eingestuft, „sol te aber ernst genommen
Behandeln? medizin für manager Berlin 2007
The fol owing is a list of common symptoms that may occur during your pregnancy, as wel as some non-prescription treatment options that are safe to try. Please remember our nurses are available to discuss any concerns you may have related to these symptoms. Headache: Tylenol, 2 regular-strength or 2 extra-strength every 6 hours. Headaches are frequently a result of dehydration in pregnancy, so be
YASMIN MISTRY VFX / MOTION GRAPHICS DESIGNER http://www.idesygn.com EXPERIENCE Recent Clients Include: ABC NEWS | Freelance Visual Effects Artist Worked with a team of 2D and 3D artists to create visual effects for television specials aired in HD and SD, including Emmy nominated “20/20; Last Days on Earth,” which aired in HD. Responsibilities included compositing, r